1
00:00:02,103 --> 00:00:04,205
(أحاديث راديو الشرطة،
رنين الهاتف)

2
00:00:04,238 --> 00:00:05,506
غداء معبأ
أم دليل دموي؟

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,641
لست متأكدا.
حرب إلكترونية.

4
00:00:07,675 --> 00:00:09,643
يمكن أن يكون كلاهما. وجدته
في المقعد الخلفي لسيارتي،

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,445
وأنا متأكد تمامًا
لم أتركها هناك.

6
00:00:11,479 --> 00:00:13,347
هل أنت متأكد؟

7
00:00:13,381 --> 00:00:14,648
فرانك يريد رؤيتنا.

8
00:00:14,682 --> 00:00:17,318
**

9
00:00:17,351 --> 00:00:19,753
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

10
00:00:19,787 --> 00:00:21,322
**

11
00:00:21,355 --> 00:00:22,423
حسنًا، انظر،
كنا نعلم أن هذا سيأتي،

12
00:00:22,456 --> 00:00:24,625
لذلك دعونا فقط
قطع للمطاردة.

13
00:00:24,658 --> 00:00:27,095
حسنًا، لقد رحل دياز،
وأنه لن يعود،

14
00:00:27,128 --> 00:00:28,629
مما يعني أنني سأكون كذلك
اختصار ضابط،

15
00:00:28,662 --> 00:00:30,064
لذا سأطلب منكم جميعًا
للتأكد من أن--

16
00:00:30,098 --> 00:00:31,232
انتظر، انتظر. أنا آسف يا سيدي.

17
00:00:31,265 --> 00:00:32,333
كريس ذهب؟

18
00:00:32,366 --> 00:00:35,303
كان يوم الجمعة هو آخر مناوبة له.

19
00:00:35,336 --> 00:00:38,372
لقد بدأ
مع تيمينز بي.دي. اليوم.

20
00:00:38,406 --> 00:00:40,208
لم يكن يريد أن يفعل
صفقة كبيرة منه.

21
00:00:40,241 --> 00:00:41,742
أنت تعرف كيف هو دياز.

22
00:00:41,775 --> 00:00:47,515
انظر، هذه الوظيفة--
الناس يأتون، الناس يذهبون.

23
00:00:47,548 --> 00:00:49,250
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
تعتاد على ذلك.

24
00:00:49,283 --> 00:00:50,384
حسنًا؟
لذلك دعونا نخرج من هناك

25
00:00:50,418 --> 00:00:53,354
ونفعل ما نحن هنا
للقيام به.

26
00:00:53,387 --> 00:00:56,357
-- التسميات التوضيحية بواسطة VITA --

27
00:00:56,390 --> 00:00:58,359
**

28
00:00:58,392 --> 00:01:01,195
لم تسمع منه
على الاطلاق؟

29
00:01:01,229 --> 00:01:02,763
لم يتصل حتى
لنقول وداعا.

30
00:01:02,796 --> 00:01:05,733
(محادثات غير واضحة)

31
00:01:05,766 --> 00:01:07,468
(رنين الهاتف)

32
00:01:07,501 --> 00:01:09,637
حسنًا، في اليومين الماضيين،
العلاج الصامت،

33
00:01:09,670 --> 00:01:10,871
عدم إرجاع النصوص الخاصة بي
أو المكالمات الهاتفية،

34
00:01:10,904 --> 00:01:12,806
ولكن بعد ذلك تغادر
فطيرة البرتقال في سيارتي.

35
00:01:12,840 --> 00:01:15,243
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
تحاول أن تقول لي شيئا.

36
00:01:15,276 --> 00:01:16,844
هذا هو
فطيرة ماك والجبن،

37
00:01:16,877 --> 00:01:20,281
وهو عرض سلام صغير
لقد صنعت لك الليلة الماضية.

38
00:01:20,314 --> 00:01:21,415
أعني، هل تعلم
كم عدد الوصفات التي يمكنك صنعها

39
00:01:21,449 --> 00:01:22,483
مع نفث الجبن؟

40
00:01:22,516 --> 00:01:24,852
من فضلك قل لي أنها واحدة فقط.
(يطرق على النافذة)

41
00:01:24,885 --> 00:01:26,387
انظر، هل تريد التحدث
عن شيء ما؟

42
00:01:26,420 --> 00:01:27,788
اه، نعم، ولكن--
لكنني على المكتب اليوم،

43
00:01:27,821 --> 00:01:30,558
لذلك أعدك أننا سنفعل
تحدث عن هذا لاحقًا، لذا...

44
00:01:30,591 --> 00:01:31,792
حسنًا.

45
00:01:31,825 --> 00:01:34,462
(طنين الباب، أحاديث الراديو)

46
00:01:34,495 --> 00:01:36,664
حسنًا، ما هي المشكلة،
سيدي؟

47
00:01:36,697 --> 00:01:40,501
أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما
عن ابنتي جرايسي--

48
00:01:40,534 --> 00:01:42,136
جريس أليسون فين.

49
00:01:42,170 --> 00:01:43,137
لم تعد إلى المنزل
الليلة الماضية.

50
00:01:43,171 --> 00:01:46,174
انظر، أعلم أن لديك قواعد
حول هذه الأشياء.

51
00:01:46,207 --> 00:01:49,410
ولكن من فضلك، أنا أتوسل إليك.
هناك شيء خاطئ بالتأكيد.

52
00:01:49,443 --> 00:01:51,145
حسنًا، اسمي الضابط بيك،
وأعدك

53
00:01:51,179 --> 00:01:52,413
سأساعدك
بأي طريقة أستطيع.

54
00:01:52,446 --> 00:01:55,283
لذلك دعونا نأخذ هذا فقط
خطوة واحدة في كل مرة.

55
00:01:55,316 --> 00:01:56,250
كم عمر النعمة؟

56
00:01:56,284 --> 00:01:59,520
اه، لقد بلغت للتو 23 عامًا
منذ بضعة أشهر.

57
00:01:59,553 --> 00:02:00,654
حسنًا، وإلى متى
هل ذهبت؟

58
00:02:00,688 --> 00:02:02,556
ما يقرب من تسع ساعات.

59
00:02:03,824 --> 00:02:05,193
أنا آسف.

60
00:02:05,226 --> 00:02:08,362
أنت على حق.
لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية.

61
00:02:08,396 --> 00:02:12,266
ثم سأفعل--سأحتفظ فقط
في انتظار ذلك.

62
00:02:14,335 --> 00:02:15,503
صباح الخير.

63
00:02:15,536 --> 00:02:17,171
متى ستخبرني؟
هل قمت بتغيير نظام الملفات؟

64
00:02:17,205 --> 00:02:19,273
لا أستطيع العثور على أي شيء.

65
00:02:19,307 --> 00:02:20,808
ناش، لقد تغيرت
نظام حفظ الملفات.

66
00:02:20,841 --> 00:02:22,410
حسنا، كما تعلمون،
أي شيء آخر من جيري

67
00:02:22,443 --> 00:02:23,344
أنت تخطط للتغيير،

68
00:02:23,377 --> 00:02:24,812
ربما تريد اسمحوا لي أن أعرف
مقدما.

69
00:02:24,845 --> 00:02:26,714
نوع من رمي لي قبالة.

70
00:02:26,747 --> 00:02:29,383
رائع. نعم، النقاش الكبير حول الملف
عام 2013.

71
00:02:29,417 --> 00:02:30,684
نعم، أعني،
أنتم يا رفاق لن تبدأوا

72
00:02:30,718 --> 00:02:31,952
رمي اللكمات، هل أنت؟
سأفعل فقط...

73
00:02:31,985 --> 00:02:33,887
أنا آسف. من أنت؟

74
00:02:33,921 --> 00:02:36,790
ترايسي ناش، ستيف بيك.
البنادق والعصابات.

75
00:02:36,824 --> 00:02:38,926
أوه.
نحن نسلم
زوج من الحالات.

76
00:02:38,959 --> 00:02:41,595
أنا بحاجة لك للذهاب إلى الطابق العلوي
وأعطه الملخص.
نعم.

77
00:02:41,629 --> 00:02:43,731
أنت شقيق غيل.
اه، من اللطيف مقابلتك.

78
00:02:43,764 --> 00:02:45,933
لا، لقد التقينا من قبل، في الواقع،
ولكن أعتقد أن هذا هو الجزء

79
00:02:45,966 --> 00:02:47,134
حيث أبتلع كبريائي

80
00:02:47,167 --> 00:02:48,769
وأقول إنه من دواعي سروري مقابلتك
للمرة الثانية، أليس كذلك؟

81
00:02:48,802 --> 00:02:50,371
لقد بدأت أرى
التشابه العائلي.

82
00:02:50,404 --> 00:02:51,605
(ضحكة مكتومة) حسنًا.

83
00:02:51,639 --> 00:02:52,873
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا
التعايش،

84
00:02:52,906 --> 00:02:55,676
دعونا نحصل على الساق
في ذلك اليوم، هل نفعل ذلك؟

85
00:02:55,709 --> 00:02:57,478
(محادثات غير واضحة)

86
00:02:57,511 --> 00:02:59,547
(صافرة الإنذار تصيح)

87
00:02:59,580 --> 00:03:01,415
حسنًا، اخرجها.
تعال.

88
00:03:01,449 --> 00:03:02,583
أنا بخير.

89
00:03:02,616 --> 00:03:04,285
تمام. حسنًا.

90
00:03:04,318 --> 00:03:05,686
لأن لدينا عمل لنقوم به
نحن سنفعل ذلك.

91
00:03:05,719 --> 00:03:07,421
وأنا لا أحتاجك
الخروج على بعض MOE

92
00:03:07,455 --> 00:03:08,689
لأن كريس دياز غادر
دون أن نقول وداعا.

93
00:03:08,722 --> 00:03:09,823
افتح الباب.

94
00:03:09,857 --> 00:03:14,528
عندما تقوم بنزع الضمادة،
هل تتصل بجميع أصدقائك

95
00:03:14,562 --> 00:03:15,929
واطلب من الجميع الحضور
ومشاهدة،

96
00:03:15,963 --> 00:03:18,966
أو هل تفعل ذلك فقط
والانتهاء من ذلك؟

97
00:03:18,999 --> 00:03:20,234
حسنًا، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

98
00:03:20,268 --> 00:03:22,370
لقد ذهب كريس.
لا يهم.

99
00:03:22,403 --> 00:03:24,272
لدينا عمل لنقوم به،
لذلك دعونا نفعل ذلك.

100
00:03:24,305 --> 00:03:26,540
(أحاديث الراديو، زقزقة التنبيه)

101
00:03:26,574 --> 00:03:29,277
(الباب يفتح)

102
00:03:29,310 --> 00:03:31,312
دوف هو احمق.

103
00:03:31,345 --> 00:03:34,782
كما تعلمون،
أنا أحب إبستين.

104
00:03:34,815 --> 00:03:37,685
لديه طاقة عصبية،
لكنه يبدو لطيفا.

105
00:03:37,718 --> 00:03:39,687
ليس في كثير من الأحيان ترى رجلاً
هز الانفجارات.

106
00:03:39,720 --> 00:03:42,723
همم. نعم، أنا أحب الرجال
مع الانفجارات، هل تعلم؟

107
00:03:42,756 --> 00:03:43,824
يضيف القليل من الغموض.

108
00:03:43,857 --> 00:03:45,559
حسنًا، إذن
ما هي مشكلتك؟

109
00:03:45,593 --> 00:03:48,296
لقد اتهمني
من كوننا ثنائي القطب.

110
00:03:48,329 --> 00:03:50,798
شخص ما في 15
أسقطت أدويتهم.

111
00:03:50,831 --> 00:03:52,032
لقد ظن أنه ملكي فحسب،

112
00:03:52,065 --> 00:03:53,601
وبدلا من أن يسألني
حول هذا الموضوع،

113
00:03:53,634 --> 00:03:54,935
لقد فجرني للتو.

114
00:03:54,968 --> 00:03:56,804
هل أنت متفاجئ؟
ماذا تقصد؟

115
00:03:56,837 --> 00:03:58,506
لا أعرف.

116
00:03:58,539 --> 00:04:00,408
المرض العقلي--
وصمة عار كبيرة جدًا.

117
00:04:00,441 --> 00:04:01,942
رمي في وظيفة مع البنادق،
انسَ الأمر.

118
00:04:01,975 --> 00:04:03,311
أوه، أنا أفهم ذلك.

119
00:04:03,344 --> 00:04:05,379
تمام؟ ما لا أحصل عليه
كيف يفكر دوف

120
00:04:05,413 --> 00:04:06,914
يمكنني أن أبقي الأمر سراً.

121
00:04:06,947 --> 00:04:08,015
كيف تحافظ على
شيء من هذا القبيل

122
00:04:08,048 --> 00:04:09,683
من شخص ما
هل تريد أن تكون معك؟

123
00:04:09,717 --> 00:04:13,387
على أية حال، أنا فقط--لا أفعل--
أنا لا أحفر الملصقات، هل تعلم؟

124
00:04:13,421 --> 00:04:14,822
أعتقد أن الجميع
هو افسدت قليلا

125
00:04:14,855 --> 00:04:16,424
بطريقتهم الخاصة، حسنًا؟

126
00:04:16,457 --> 00:04:18,959
هذا ما يجعل العالم
مثيرة للاهتمام للغاية.

127
00:04:18,992 --> 00:04:21,529
الأولاد أغبياء.

128
00:04:23,964 --> 00:04:26,934
غريب جدًا أن كريس
لقد اختفى للتو هكذا.

129
00:04:26,967 --> 00:04:28,702
نعم، أنا دائما كيندا
أحب دياز.

130
00:04:28,736 --> 00:04:31,605
ألم يكن بينكما عداء كبير
أكثر من GAIL العام الماضي؟

131
00:04:31,639 --> 00:04:33,841
الذي فزت به، هكذا فزت به دائمًا
كيندا أحب دياز.

132
00:04:33,874 --> 00:04:37,611
أوه. حسنًا...تهانينا.
يا لها من جائزة.

133
00:04:37,645 --> 00:04:38,779
أوه، حياة واحدة
هل تحبطك يا ماكنالي؟

134
00:04:38,812 --> 00:04:40,514
(ضحكة مكتومة)
تبدو متوترًا بعض الشيء.

135
00:04:40,548 --> 00:04:41,682
أوه، هل أنا؟
مم-هم.

136
00:04:41,715 --> 00:04:44,418
حسنًا، سأخبرك
أنني لم أكن أفضل من أي وقت مضى.

137
00:04:44,452 --> 00:04:48,055
حقا، في الواقع. أنا، أم...
أنا سعيد.

138
00:04:48,088 --> 00:04:51,325
الهدوء، حتى - رجل على غطاء محرك السيارة.
ماذا؟

139
00:04:51,359 --> 00:04:53,461
رجل على غطاء محرك السيارة!
(يصرخ بشكل غير واضح)

140
00:04:53,494 --> 00:04:56,664
(الإطارات جلجلة)
اه، 15-05. نحن متجهون غربًا
على ليكس رو، اه،

141
00:04:56,697 --> 00:04:59,400
في السعي وراء سيارة أجرة. يبدو
أن تكون قد دهست أحد المشاة.
(صافرة الإنذار تبكي)

142
00:04:59,433 --> 00:05:00,568
(طقطقة ثابتة)

143
00:05:01,869 --> 00:05:04,104
(صافرة الإنذار تصيح)

144
00:05:04,137 --> 00:05:05,839
قف.
اه!

145
00:05:05,873 --> 00:05:06,974
قف، قف، قف.
أنت القمامة!

146
00:05:07,007 --> 00:05:08,709
أنت لا شيء سوى القذارة!
هل تسمعني؟!
يا! يا!

147
00:05:08,742 --> 00:05:09,910
ابق في الخلف.
لقد قفزت إلى السيارة يا رجل.

148
00:05:09,943 --> 00:05:11,779
لم أفعل أي شيء.
هذا ليس خطأي.

149
00:05:11,812 --> 00:05:12,913
لن يتوقف.
استمرت الفرامل في التوقف.
إنه لص.

150
00:05:12,946 --> 00:05:14,582
انتظر. إذن هذه الكابينة لك؟
لا.

151
00:05:14,615 --> 00:05:16,417
إنه مجرد سائق غاز
يجب أن يهتم بشؤونه الخاصة.

152
00:05:16,450 --> 00:05:18,085
أوه، أنت أغلقت وجهك،
أو سأغلقه لك.

153
00:05:18,118 --> 00:05:21,622
نعم.
الجميع، اصمتوا حتى
نحن نكتشف ما يحدث.

154
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
(الدردشة الإذاعية)
ماذا يحدث؟

155
00:05:23,857 --> 00:05:25,426
يأتي هذا الطفل إلى متجري
كل أسبوع

156
00:05:25,459 --> 00:05:26,394
ويسرق مني.

157
00:05:26,427 --> 00:05:28,128
أنا أتصل بكم يا رفاق،
وماذا تفعل؟ لا شئ.

158
00:05:28,161 --> 00:05:29,830
اليوم أراه
في المقعد الأمامي لسيارة الأجرة،

159
00:05:29,863 --> 00:05:32,533
وأنا أعلم أنه ليس له،
لذلك أحاول إيقافه.

160
00:05:32,566 --> 00:05:33,401
العودة إلى حساب التغيير،
إخوانه.

161
00:05:33,434 --> 00:05:34,835
كان المفتاح في الاشتعال.
كان الباب مفتوحا.

162
00:05:34,868 --> 00:05:36,804
(يسخر)
لم أكسر
في أي شيء، حسنا؟

163
00:05:36,837 --> 00:05:38,071
هناك طريقة سهلة
لحل هذه المشكلة.

164
00:05:38,105 --> 00:05:39,973
محطة الوقود الخاصة بك
هل لديك كاميرات أمنية؟
نعم.

165
00:05:40,007 --> 00:05:42,075
اللعنة عليك يا رجل. أنا دون السن القانونية.
لا يمكنهم القيام بالقرفصاء.

166
00:05:42,109 --> 00:05:44,712
أوه نعم. المسمار لي؟
لا، لا، لا، لا، لا. تبا لك.
حسنًا، حسنًا.

167
00:05:44,745 --> 00:05:48,516
تبا لك.
تمام! شكرًا لك.
لقد كنتما مفيدين للغاية.

168
00:05:48,549 --> 00:05:50,518
أوه، مرحبًا بك.
تعال معي.

169
00:05:50,551 --> 00:05:51,919
لقد رفعها الطفل
من موقف السيارات

170
00:05:51,952 --> 00:05:54,388
من I.V.A. محطة بنزين،
أخذتها في رحلة ممتعة.

171
00:05:54,422 --> 00:05:56,023
(فرانك) حسنًا،
لذلك يأخذها الأطفال في جولة.

172
00:05:56,056 --> 00:05:58,091
يضرب عن طريق الخطأ
السامري الصالح.

173
00:05:58,125 --> 00:05:59,893
لقد حصلت على الطفل.
لماذا أبحث في هذا؟

174
00:05:59,927 --> 00:06:01,962
هذا هو نفس الشريط،
قبل ثماني ساعات.
(نقرة مفاتيح لوحة المفاتيح)

175
00:06:01,995 --> 00:06:05,466
محاولة العثور على المالك الحقيقي لـ
الكابينة حتى يتمكن من شرح ذلك.

176
00:06:05,499 --> 00:06:07,835
أنثى، خارج البرد،
شعر بني فاتح، في العشرينات من عمرها.

177
00:06:07,868 --> 00:06:10,571
نحن لا نرى الكثير من الرجل.
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان هناك

178
00:06:10,604 --> 00:06:12,473
أي تقارير عن الأشخاص المفقودين
في الملف.

179
00:06:12,506 --> 00:06:14,708
إذا كان هناك أي شيء، اه، يرن الجرس،
سوف نمضي قدما.

180
00:06:14,742 --> 00:06:16,510
نعم يا سيدي.

181
00:06:16,544 --> 00:06:17,911
ماكنالي، ما هذا؟
لديك نظرة.

182
00:06:17,945 --> 00:06:19,046
لقد قمت للتو بتشغيل الكابينة.

183
00:06:19,079 --> 00:06:21,582
تتبعها مرة أخرى للحجز.
لقد كان دليلاً سابقًا.

184
00:06:21,615 --> 00:06:22,983
ما هي الحالة؟

185
00:06:23,016 --> 00:06:24,718
روس بيريك.

186
00:06:24,752 --> 00:06:27,455
لقد تم تسجيله لدى روس بيريك
مباشرة قبل أن يتم القبض عليه

187
00:06:27,488 --> 00:06:31,425
للقتل
من المخبر الحلاق.

188
00:06:34,094 --> 00:06:35,996
شكرا لحضوركم.
بالطبع.
أين نحن؟

189
00:06:36,029 --> 00:06:37,631
سيارة أجرة في الطب الشرعي.

190
00:06:37,665 --> 00:06:40,501
اسم الفتاة هو
جريس أليسون فين، 23.

191
00:06:40,534 --> 00:06:42,836
أبلغ الأب عن اختفائها
هذا الصباح.

192
00:06:42,870 --> 00:06:45,005
لقد حددت هويتها
بعيدًا عن اللقطات الأمنية.

193
00:06:45,038 --> 00:06:47,741
انسحبت بيك من القضية.
ناش موجود في البنادق والعصابات،

194
00:06:47,775 --> 00:06:49,209
وأنا أنوي
للاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

195
00:06:49,242 --> 00:06:51,044
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
أكثر من PA)

196
00:06:51,078 --> 00:06:51,879
ماذا عنه؟

197
00:06:51,912 --> 00:06:54,582
أنت تريد أن تسحبه،
المضي قدما، ولكن...

198
00:06:54,615 --> 00:06:58,652
أنت وأنا نعرف
سوف يعمل على أي حال.

199
00:06:58,686 --> 00:07:00,053
الآن نحن لا نعرف
ما لدينا،

200
00:07:00,087 --> 00:07:02,923
لكننا نعلم أن جريس فين
تم اختطافه هذا الصباح

201
00:07:02,956 --> 00:07:06,126
في سيارة أجرة مسجلة مسبقًا
إلى السجين روس بيريك.

202
00:07:06,159 --> 00:07:10,964
ونحن نعلم أيضًا أن بيريك هو
محبوس في سجن ميلبورن.

203
00:07:10,998 --> 00:07:13,133
قبل عشرة أشهر، تم اختطافه
أحد ضباطنا

204
00:07:13,166 --> 00:07:15,135
خلال
مهمة سرية

205
00:07:15,168 --> 00:07:17,838
واحتجزتها أسيرا
في قبو منزله.

206
00:07:17,871 --> 00:07:20,741
في العملية...

207
00:07:20,774 --> 00:07:23,577
في عملية تحديد مكانها،
جيري باربر,

208
00:07:23,611 --> 00:07:25,979
مخبر من هذا القسم،
قُتل أثناء أداء الواجب.

209
00:07:26,013 --> 00:07:28,616
(الضباط يتذمرون)

210
00:07:28,649 --> 00:07:33,120
حسنًا، أمر بيريك. كان
كان يحب الشقراوات، في منتصف العشرينات.

211
00:07:33,153 --> 00:07:35,823
التقطتهم كسائق سيارة أجرة.
لقد قام بتخديرهم.

212
00:07:35,856 --> 00:07:38,125
أبقاهم على قيد الحياة في قبو منزله
لمدة 24 ساعة.

213
00:07:38,158 --> 00:07:39,627
لذلك نحن نتعامل
مع مقلد؟

214
00:07:39,660 --> 00:07:41,629
نحن لا نعرف ذلك.
جريس فين يناسب ملفه الشخصي،

215
00:07:41,662 --> 00:07:42,796
لكن الكابينة
يمكن أن تكون صدفة،

216
00:07:42,830 --> 00:07:44,765
الآن أصبح الأمر مفتوحًا على مصراعيه.

217
00:07:44,798 --> 00:07:45,966
في كلتا الحالتين،
انها لا تزال فتاة مفقودة.

218
00:07:45,999 --> 00:07:48,936
ماذا نفعل حيال ذلك؟
كولينز، تولى المهمة بدلاً من بيك.

219
00:07:48,969 --> 00:07:51,639
تحدث إلى والد جريس،
انظر ما يمكنك الحصول عليه.

220
00:07:51,672 --> 00:07:54,708
أريد جميع الزي الرسمي الآخر
مسح المنطقة

221
00:07:54,742 --> 00:07:55,809
حيث تم إسقاط الكابينة.

222
00:07:55,843 --> 00:07:58,111
وفي الوقت الحالي، سنستمر
اتصال بيريك

223
00:07:58,145 --> 00:08:00,213
لأنفسنا حتى
نحن متأكدون تماما.

224
00:08:00,247 --> 00:08:03,584
إذا وجدت شيئا،
أتيت مباشرة إلي

225
00:08:03,617 --> 00:08:05,218
أو المخبر سواريك.

226
00:08:05,252 --> 00:08:08,121
تم اختطاف جريس فين
الساعة 2:04 صباحًا هذا الصباح،

227
00:08:08,155 --> 00:08:09,757
مما يعني أننا نتعامل
مع مقلد.

228
00:08:09,790 --> 00:08:12,626
لدينا 12 ساعة.
دعنا نذهب للعثور عليها.

229
00:08:12,660 --> 00:08:15,028
(محادثات غير واضحة)

230
00:08:15,062 --> 00:08:17,030
كالاهان، هل تمانع؟
تشغيل هذا الشيء؟

231
00:08:17,064 --> 00:08:19,567
سوف--سأحضر ماكنالي
وخذها إلى ساحة الحجز

232
00:08:19,600 --> 00:08:21,201
والشخصية
من اشترى الكابينة.
نعم.

233
00:08:21,234 --> 00:08:23,036
تمام. أنا أفضل فقط
كن في الشارع.

234
00:08:23,070 --> 00:08:24,271
نعم بالتأكيد.
شكرًا.

235
00:08:24,304 --> 00:08:25,906
ماكنالي؟

236
00:08:34,314 --> 00:08:36,016
حسنًا، هذا ما قلته
نعمة اليسار للتشغيل

237
00:08:36,049 --> 00:08:37,551
في وقت ما بعد منتصف الليل.

238
00:08:37,585 --> 00:08:39,653
هل أنت متأكد من الوقت؟
نعم.

239
00:08:39,687 --> 00:08:42,790
أعني، أعتقد ذلك.
لقد كنت... وصلت إلى المنزل متأخراً.

240
00:08:42,823 --> 00:08:45,726
لقد كانت متجهة للخارج
كما كنت قادمًا.

241
00:08:45,759 --> 00:08:47,761
(تتنهد) لم يحدث ذلك حتى
احصل على التحدث معها.

242
00:08:47,795 --> 00:08:49,096
منتصف الليل متأخر جدًا
للركض.

243
00:08:49,129 --> 00:08:50,631
انظر،
إذا كنت ستخبرني

244
00:08:50,664 --> 00:08:53,000
أنه كان يجب أن أوقفها،
احفظ أنفاسك،

245
00:08:53,033 --> 00:08:54,067
لأنني أعرف بالفعل--

246
00:08:54,101 --> 00:08:56,003
هذا ليس خطأك.
نحن فقط بحاجة للتحدث من خلال

247
00:08:56,036 --> 00:08:56,970
كل ما حدث،
حسنًا؟

248
00:08:57,004 --> 00:08:59,707
لقد تجاوزت هذا بالفعل
مع الضابط بيك.

249
00:08:59,740 --> 00:09:01,775
لا يا رفاق
التحدث مع بعضكم البعض؟

250
00:09:01,809 --> 00:09:03,877
أيها الضابط، أخبره، حسنًا؟

251
00:09:03,911 --> 00:09:05,713
من فضلك لا تجعلني
افعل هذا مرة أخرى.

252
00:09:05,746 --> 00:09:08,616
أنا آسف. أنا لست في هذه القضية
بعد الآن. لقد تم إعادة تعييني.

253
00:09:08,649 --> 00:09:10,718
حالة ابنتي
ليست مهمة بما فيه الكفاية؟

254
00:09:10,751 --> 00:09:12,886
انظر، العام الماضي
ضابط من هذا القسم

255
00:09:12,920 --> 00:09:15,889
لقد فُقدت، و...
لقد أحضرناها إلى المنزل، لذا--

256
00:09:15,923 --> 00:09:17,057
ماذا في ذلك؟!

257
00:09:17,090 --> 00:09:20,260
هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟

258
00:09:20,293 --> 00:09:23,263
هذه ابنتي
هناك.

259
00:09:23,296 --> 00:09:26,934
أعتقد لك،
إنها ليست صفقة كبيرة.

260
00:09:26,967 --> 00:09:29,202
مجرد وجه آخر
على الحائط الخاص بك.

261
00:09:33,641 --> 00:09:36,009
(نيك) سيدي. سيد؟
انتظر دقيقة.

262
00:09:36,043 --> 00:09:37,778
(ستيف) حسنًا.

263
00:09:37,811 --> 00:09:39,713
أنا أؤمن بعملي هنا
تم الانتهاء، أيها المحقق،

264
00:09:39,747 --> 00:09:43,250
لذلك إذا كنت لا تمانع،
سأعود إلى الطابق السفلي.

265
00:09:43,283 --> 00:09:44,351
هل أنت بخير؟

266
00:09:44,384 --> 00:09:45,853
اه، نعم. كان ذلك فرانك.

267
00:09:45,886 --> 00:09:48,656
قال أنني أستطيع أن أقترضك
ليوم كامل، لذا...

268
00:09:48,689 --> 00:09:49,823
هل لدي خيار؟

269
00:09:49,857 --> 00:09:50,891
ليس حقا،
ولكن على الجانب الإيجابي،

270
00:09:50,924 --> 00:09:52,225
لدي واحد من تلك الوجوه--

271
00:09:52,259 --> 00:09:53,994
كما تعلمون، يصبح الأمر أفضل
كلما نظرت إليها لفترة أطول.

272
00:09:54,027 --> 00:09:55,629
لذا فهو فوز مربح للجانبين
لكلا منا.

273
00:09:55,663 --> 00:09:57,030
تمام.

274
00:09:57,064 --> 00:09:59,232
(محادثات غير واضحة،
رنين الهاتف)

275
00:09:59,266 --> 00:10:01,368
(تنهد)

276
00:10:01,401 --> 00:10:06,006
مورت بارو، كايل زي، إيجي ويلز.

277
00:10:06,039 --> 00:10:07,775
تعرف على غاري ألفا.

278
00:10:07,808 --> 00:10:09,943
حسنًا، الآن هؤلاء الثلاثة
هم في عهدة الشرطة

279
00:10:09,977 --> 00:10:12,713
لتهريب الأسلحة، لكننا حصلنا عليها
سبب للاعتقاد بذلك

280
00:10:12,746 --> 00:10:14,648
غاري هو رئيس هونشو.

281
00:10:14,682 --> 00:10:15,448
اسمحوا لي أن أخمن.
لن ينقلب أي منهم.

282
00:10:15,482 --> 00:10:16,817
نعم. لدينا
زوجان من الخيوط،

283
00:10:16,850 --> 00:10:18,886
ولكن لا شيء يلتصق.

284
00:10:18,919 --> 00:10:20,854
لذلك فكرت ربما
يمكنك المشي معي

285
00:10:20,888 --> 00:10:21,855
وأريني تحركاتك؟

286
00:10:21,889 --> 00:10:23,256
تحركاتي؟

287
00:10:23,290 --> 00:10:24,692
نعم.

288
00:10:24,725 --> 00:10:26,126
إلا إذا كنت تقول لي
ليس لديك أي شيء.

289
00:10:26,159 --> 00:10:28,161
هذه بنادق وعصابات،
عزيزتي.

290
00:10:28,195 --> 00:10:30,263
إنها ليست مسابقات رعاة البقر في الطابق السفلي
أنت معتاد على ذلك، هاه؟

291
00:10:30,297 --> 00:10:34,067
أعطني الملف.

292
00:10:34,101 --> 00:10:37,370
عفوا يا سيدي.
أريدك أن تتراجع، حسنًا؟
اه، بالتأكيد.

293
00:10:37,404 --> 00:10:39,272
العودة مباشرة إلى
الرصيف الآخر، حسنًا؟

294
00:10:39,306 --> 00:10:41,875
آسف، أنا فقط أحاول الإحتفاظ
عين على ابنتي.

295
00:10:41,909 --> 00:10:43,911
ميا، عسل،
ليس قريبًا جدًا!

296
00:10:43,944 --> 00:10:45,178
إنه مثل التحدث
إلى الحائط.

297
00:10:45,212 --> 00:10:46,847
نعم.
(صافرة الإنذار تصيح)

298
00:10:46,880 --> 00:10:49,182
إذن، أه، هل هذا صحيح؟
هل هناك فتاة أخرى مفقودة؟

299
00:10:49,216 --> 00:10:52,052
اه...
أنت من الحي؟

300
00:10:52,085 --> 00:10:53,153
نحن نعيش في الزاوية.
اه-هه.

301
00:10:53,186 --> 00:10:54,221
أنا جزء
مراقبة الجوار.

302
00:10:54,254 --> 00:10:55,222
لذلك إذا كان هناك
شيء ما يحدث،

303
00:10:55,255 --> 00:10:56,857
كما تعلمون،
نحن بحاجة إلى أن نعرف.

304
00:10:56,890 --> 00:10:58,158
حسنًا،
السيد. مراقبة الحي.

305
00:10:58,191 --> 00:11:00,761
(النقر على أزرار الهاتف الخليوي)

306
00:11:00,794 --> 00:11:02,129
هذه الفتاة اختفت
من موقف السيارات هذا،

307
00:11:02,162 --> 00:11:05,032
2:00 صباحًا هذا الصباح.
هل ترى أي شيء؟
كنت في السرير بحلول الساعة 11:00.

308
00:11:05,065 --> 00:11:08,201
أوه. حسنًا... من الجيد أن تعرف
لقد قمت بتغطيتها.

309
00:11:08,235 --> 00:11:10,103
طاب يومك.

310
00:11:10,137 --> 00:11:13,206
(يبدأ محرك السيارة)

311
00:11:13,240 --> 00:11:14,474
(رجل) نعم، أنا أبحث في الأمر
الآن.

312
00:11:14,507 --> 00:11:15,475
ابستين...

313
00:11:15,508 --> 00:11:17,110
(صافرة الإنذار تصيح)
عليك أن تسير بسهولة.

314
00:11:17,144 --> 00:11:19,379
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
الغداء متاح لي اليوم.

315
00:11:19,412 --> 00:11:20,413
كيف يبدو هذا؟

316
00:11:20,447 --> 00:11:21,915
أوه، شكرا لك،
ولكن أنا جيد.

317
00:11:21,949 --> 00:11:23,751
أقول لك الحقيقة،
أنا لست جائعة حتى.

318
00:11:23,784 --> 00:11:28,822
تمام. جيد.
أنا لست جائعًا أيضًا.

319
00:11:36,797 --> 00:11:39,166
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لتحديد موقع السجلات.

320
00:11:39,199 --> 00:11:40,868
رجل الكمبيوتر
لقد ذهبت للتو لتناول الغداء،

321
00:11:40,901 --> 00:11:42,135
لكنهم يتصلون به.

322
00:11:42,169 --> 00:11:43,771
غداء. عظيم.
هل أخبرته؟

323
00:11:43,804 --> 00:11:44,938
نحن في المنتصف
التحقيق؟

324
00:11:44,972 --> 00:11:47,140
لدينا فتاة مفقودة
وسيارة أجرة تعود إلى--

325
00:11:47,174 --> 00:11:48,441
نعم، لقد أخبرتهم.

326
00:11:48,475 --> 00:11:51,144
سيكون الأمر كذلك
بضع دقائق.

327
00:11:55,916 --> 00:11:57,050
سام...

328
00:11:57,084 --> 00:11:58,185
ماذا؟

329
00:11:59,486 --> 00:12:00,453
(تتنهد) لا شيء.
ماذا؟

330
00:12:00,487 --> 00:12:01,454
لا شئ. أنا فقط--

331
00:12:01,488 --> 00:12:05,192
حسنًا، لا، لا، لا.
ليس اليوم يا ماكنالي، حسنًا؟

332
00:12:05,225 --> 00:12:07,861
تمام.
أنا فقط فكرت ربما--

333
00:12:07,895 --> 00:12:09,329
لقد اخترتك لذلك لن نفعل ذلك
يجب أن نتحدث عن ذلك.

334
00:12:09,362 --> 00:12:10,931
لقد كنا شركاء في ذلك اليوم،

335
00:12:10,964 --> 00:12:13,300
مما يعني أنني لا أملك
لشرح أي شيء، حسنًا؟

336
00:12:13,333 --> 00:12:15,302
نحن واضحة؟
كريستال.

337
00:12:15,335 --> 00:12:17,771
مهلا، مهلا.
هل تناولت غداءً جيدًا؟

338
00:12:17,805 --> 00:12:19,439
نحن بحاجة إلى أن نعرف
من اشترى تلك الكابينة.

339
00:12:19,472 --> 00:12:21,041
نحن بحاجة إلى اسم، من فضلك.

340
00:12:21,074 --> 00:12:24,912
نعم. حصلت عليه.

341
00:12:24,945 --> 00:12:26,046
جيد.

342
00:12:26,079 --> 00:12:26,847
(صفير الهاتف الخليوي)

343
00:12:26,880 --> 00:12:28,281
سواريك وماكنالي
حصلت للتو على الرصاص

344
00:12:28,315 --> 00:12:29,783
على الرجل
من اشترى الكابينة.

345
00:12:29,817 --> 00:12:30,818
سوف يذهبون
اصطحبه الآن.

346
00:12:30,851 --> 00:12:32,219
حسنًا، إنها البداية.

347
00:12:32,252 --> 00:12:34,054
عثر الطب الشرعي على بقايا
في الكابينة،

348
00:12:34,087 --> 00:12:35,555
كميات ضئيلة من الكيتامين
و A.C.P.

349
00:12:35,588 --> 00:12:37,858
(تنهد)
ماذا؟

350
00:12:37,891 --> 00:12:39,192
لوقا؟

351
00:12:39,226 --> 00:12:41,461
بيريك يستخدم الكيتامين و A.C.P.
لتخدير ضحاياه.

352
00:12:41,494 --> 00:12:43,330
لم نصدر ذلك أبدًا
إلى الجمهور.

353
00:12:43,363 --> 00:12:45,465
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون ذلك
هل الشرطة وبيريك.

354
00:12:45,498 --> 00:12:48,035
حسنًا، ربما رجلنا
كان على اتصال معه.

355
00:12:48,068 --> 00:12:50,437
سأتصل بميلبورن لأرى ما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكنني تحديد موعد للجلوس.

356
00:12:50,470 --> 00:12:51,504
الجلوس مع من؟
بيريك.

357
00:12:51,538 --> 00:12:53,373
انظر، إذا حصلنا على نسخة مقلدة
بالخارج هناك يركضون،

358
00:12:53,406 --> 00:12:56,576
لقد حصل على معلوماته
منا أو من بيريك.

359
00:12:56,609 --> 00:12:58,445
إذا كان لدى أي شخص فكرة أفضل،
أحب أن أسمع ذلك.

360
00:12:58,478 --> 00:13:00,113
(صفير الهاتف الخليوي)

361
00:13:00,147 --> 00:13:03,050
موسى كيلي،
شقة 307.

362
00:13:03,083 --> 00:13:07,020
**

363
00:13:07,054 --> 00:13:08,588
10 دولارات، هذا هو رجلنا.

364
00:13:08,621 --> 00:13:10,590
**

365
00:13:10,623 --> 00:13:12,292
خطر غير معروف؟

366
00:13:12,325 --> 00:13:14,061
كان علينا الدخول.

367
00:13:14,094 --> 00:13:15,595
(الحافظات انقر)

368
00:13:15,628 --> 00:13:17,064
(أنين)

369
00:13:17,097 --> 00:13:18,198
صحيح.

370
00:13:18,231 --> 00:13:20,133
(نقرات مقبض الباب)

371
00:13:20,167 --> 00:13:22,535
**

372
00:13:22,569 --> 00:13:25,505
(موسيقى الروك البلوز
بصوت عال)

373
00:13:40,320 --> 00:13:42,155
سام؟

374
00:13:45,158 --> 00:13:48,929
(التجاعيد البلاستيكية)

375
00:13:48,962 --> 00:13:50,931
**

376
00:13:50,964 --> 00:13:53,000
أوه.

377
00:13:53,033 --> 00:13:54,201
(أفواه الكلمات)

378
00:13:54,234 --> 00:13:56,203
(طقطقة ثابتة)
أم...هذا ماكنالي.

379
00:13:56,236 --> 00:13:57,470
هل يمكنني الحصول على
سيارة إسعاف

380
00:13:57,504 --> 00:14:00,874
إلى الشقة 3-0-7،
423 بلفيو؟

381
00:14:00,908 --> 00:14:04,477
(الكولومبيون البريطانيون
مسرحية "الشر في الصنوبر"

382
00:14:04,511 --> 00:14:09,216
**

383
00:14:09,249 --> 00:14:12,352
(ضجيجا في المسافة)

384
00:14:12,385 --> 00:14:20,427
**

385
00:14:20,460 --> 00:14:22,629
(يستمر الضجيج)

386
00:14:22,662 --> 00:14:27,400
**

387
00:14:27,434 --> 00:14:32,505
(يستمر الضجيج)

388
00:14:32,539 --> 00:14:34,908
موسى كيلي!

389
00:14:34,942 --> 00:14:36,443
موسى كيلي!

390
00:14:36,476 --> 00:14:40,113
**

391
00:14:40,147 --> 00:14:41,514
موسى كيلي!

392
00:14:41,548 --> 00:14:46,419
**

393
00:14:46,453 --> 00:14:48,655
سأخبرك مرة واحدة،
أسقط السكين!

394
00:14:48,688 --> 00:14:51,491
(قعقعة السكين)
ارفعوا أيديكم!

395
00:14:51,524 --> 00:14:54,294
**

396
00:14:57,364 --> 00:14:59,099
(لهجة أجنبية) أنا بالفعل
أخبرتك، أنا صاحب عمل.

397
00:14:59,132 --> 00:15:00,700
لا شيء أكثر من ذلك. اشتريت الكابينة
وقد بعتها.

398
00:15:00,733 --> 00:15:02,402
نهاية القصة.
مالك العمل؟

399
00:15:02,435 --> 00:15:04,471
موردرابيليا.

400
00:15:04,504 --> 00:15:07,074
كيلي لديه موقع على شبكة الإنترنت.

401
00:15:07,107 --> 00:15:10,077
يبيع مقالات من
جرائم القتل في الحياة الحقيقية من أجل الربح.

402
00:15:10,110 --> 00:15:13,546
(يسخر) قانوني 100%.

403
00:15:13,580 --> 00:15:15,448
بارك الله في الدستور.

404
00:15:15,482 --> 00:15:18,118
الرجل الذي بعتها له--
هل جاء والتقطها؟

405
00:15:18,151 --> 00:15:20,120
لا. لقد أسقطته
في موقف للسيارات

406
00:15:20,153 --> 00:15:24,557
بالقرب من شارع الكلية--
الشخص الذي بجانب المكتبة.

407
00:15:24,591 --> 00:15:27,160
(تنهد)
أنا فقط لا أحب حقا

408
00:15:27,194 --> 00:15:30,430
الناس يأتون مباشرة
إلى منزلي، هل ترى؟

409
00:15:30,463 --> 00:15:32,165
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

410
00:15:32,199 --> 00:15:34,334
هل ألقيت نظرة؟
في وجهه؟
لا.

411
00:15:34,367 --> 00:15:38,571
لقد تركت الكابينة هناك،
ثم غادرت.

412
00:15:38,605 --> 00:15:41,608
انظر، أنت لا تفعل ذلك حقًا
هل لديك أي شيء علي، أليس كذلك؟

413
00:15:41,641 --> 00:15:44,177
أعني، لقد حصلت على عذر
الليلة الماضية، وهذه الكابينة--

414
00:15:44,211 --> 00:15:46,479
لم يعد لدي ذلك بعد الآن.
يعني أنني أستطيع الذهاب.

415
00:15:46,513 --> 00:15:49,049
أوه، يمكنك الذهاب.
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

416
00:15:49,082 --> 00:15:50,517
أنت تعرف أن والدك يحتاج
سيارة إسعاف

417
00:15:50,550 --> 00:15:52,385
لأخذه
إلى المستشفى.

418
00:15:52,419 --> 00:15:54,521
اتضح
لقد كان يعاني من الجفاف قليلاً.

419
00:15:54,554 --> 00:15:59,026
نعم، حسنا،
الكارما عاهرة، أيها المحقق.

420
00:15:59,059 --> 00:16:00,727
إنه ولد كبير، يا رجلي العجوز.

421
00:16:00,760 --> 00:16:03,363
هاه. تمام. إلا أنت
الوصي القانوني عليه،

422
00:16:03,396 --> 00:16:05,532
وهذا يعني
أنت مسؤول.

423
00:16:05,565 --> 00:16:08,301
هذا يضعك في مأزق
للإساءة والإهمال.

424
00:16:08,335 --> 00:16:09,502
هذه جملة ثقيلة.

425
00:16:09,536 --> 00:16:11,004
يجب أن تكون هذه مزحة.

426
00:16:12,772 --> 00:16:14,307
فقط فكر في كل شيء
الاتصالات التي ستجريها

427
00:16:14,341 --> 00:16:15,308
لعملك.

428
00:16:16,809 --> 00:16:18,545
أنت على حق يا موسى.

429
00:16:18,578 --> 00:16:21,014
الكرمة هي العاهرة.
(طنين الباب والصفير)

430
00:16:22,682 --> 00:16:24,717
من فضلك قل لي أنك حصلت
شيء على كيلي.

431
00:16:24,751 --> 00:16:27,754
ذريعة قوية. بيعت الكابينة
مع حساب عبر الإنترنت

432
00:16:27,787 --> 00:16:29,356
إلى مشتري لم يكشف عنه.

433
00:16:29,389 --> 00:16:31,791
إنه قمامة، لكن ليس كذلك
ما نبحث عنه.

434
00:16:31,824 --> 00:16:33,126
لقد أرسلنا عنوان IP.
من الحساب عبر الإنترنت

435
00:16:33,160 --> 00:16:34,361
خارج إلى مكتب التكنولوجيا.

436
00:16:34,394 --> 00:16:36,363
إنها مشفرة،
لكنهم يعملون على ذلك.

437
00:16:36,396 --> 00:16:37,730
تمام. لذلك نحن نستمر.

438
00:16:37,764 --> 00:16:40,367
ما هذا؟

439
00:16:40,400 --> 00:16:41,401
محاولة لمعرفة ذلك
طريق غريس فين الليلة الماضية.

440
00:16:41,434 --> 00:16:42,635
أعتقد أنها تم الاستيلاء عليها
على طول هنا.

441
00:16:42,669 --> 00:16:44,304
هذا هو المكان
تم إسقاط الكابينة.

442
00:16:44,337 --> 00:16:45,638
لذلك نحن نفكر
يعيش في هذه المنطقة.

443
00:16:45,672 --> 00:16:47,240
فقط في انتظار الرد
من الضباط

444
00:16:47,274 --> 00:16:49,242
العمل في الشوارع.
كالاهان.

445
00:16:49,276 --> 00:16:50,343
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع ميلبورن.

446
00:16:50,377 --> 00:16:52,079
بيريك على استعداد للتحدث.

447
00:16:52,112 --> 00:16:54,647
ماذا؟ متى يا رفاق
هل تقرر التحدث معه؟

448
00:16:54,681 --> 00:16:57,384
انظر، مع بقايا المخدرات
وجدنا في الكابينة،

449
00:16:57,417 --> 00:16:58,518
هذا يعطيني السبب
للاعتقاد

450
00:16:58,551 --> 00:17:01,621
لقد كان بيريك على اتصال
مع رجلنا.

451
00:17:01,654 --> 00:17:03,223
أنا في طريقي.

452
00:17:03,256 --> 00:17:05,225
لا تهتم.
لماذا؟

453
00:17:05,258 --> 00:17:07,627
سيوافق PERIK فقط على
مقابلة بشرط واحد.

454
00:17:07,660 --> 00:17:09,629
يجب أن يكون بيك.

455
00:17:09,662 --> 00:17:12,232
حسنًا، الآن نحافظ على هذا الهدوء
الآن حتى نكتشف ذلك

456
00:17:12,265 --> 00:17:13,766
كيفية التغلب على هذه المشكلة.

457
00:17:13,800 --> 00:17:16,136
أريد أن يبقى بيك بعيدًا عن ذلك،
مفهوم؟

458
00:17:16,169 --> 00:17:17,370
(غيل)
الابتعاد عن ماذا؟

459
00:17:19,839 --> 00:17:21,541
لقد عينتك
إلى واجبات أخرى،

460
00:17:21,574 --> 00:17:22,509
أخبرك بالبقاء بعيدا
من هذا.

461
00:17:22,542 --> 00:17:24,644
هل تريد مني الدخول؟
لأنني أستطيع أن أفعل ذلك.

462
00:17:24,677 --> 00:17:27,547
لا على الاطلاق.
الرجل يلعب معنا.

463
00:17:27,580 --> 00:17:30,183
يمكنك العودة
إلى مكتبك.

464
00:17:35,388 --> 00:17:37,224
سأفعل ذلك. سأدخل.

465
00:17:37,257 --> 00:17:39,792
نعم. ًلا شكرا.
نحن بحاجة إلى بيريك على قيد الحياة. فرانك--

466
00:17:39,826 --> 00:17:43,230
لا، لوك. أنا لست كذلك
أرسلها إلى هناك،

467
00:17:43,263 --> 00:17:44,497
ليس بعد ما فعله
لها.

468
00:17:46,533 --> 00:17:50,337
انظر، هذه هي
ظروف خاصة.

469
00:17:50,370 --> 00:17:52,439
نريد المساعدة
بقدر ما نستطيع.

470
00:17:52,472 --> 00:17:53,573
(طنين الباب)

471
00:17:53,606 --> 00:17:56,376
لكن يجب أن أخبرك،
لقد كان بيريك سجينًا نموذجيًا.

472
00:17:56,409 --> 00:17:57,777
سعيد جدا لسماع ذلك.

473
00:17:57,810 --> 00:17:58,878
ها أنت ذا.

474
00:17:58,911 --> 00:18:02,515
هذه هي الأشهر الأربعة الأخيرة
من سجلات الزوار والفيديو.

475
00:18:02,549 --> 00:18:05,585
لقد سجلنا كل زيارة
والمقابلة.

476
00:18:05,618 --> 00:18:06,653
انتظر. هذه أربعة أشهر فقط؟

477
00:18:06,686 --> 00:18:08,421
رجل مثل هذا
يرسم حشدا من الناس.

478
00:18:08,455 --> 00:18:09,722
كان لديه أربعة محامين
منذ أن وصل إلى هنا،

479
00:18:09,756 --> 00:18:11,824
كل مع فريق
من الشركاء.

480
00:18:11,858 --> 00:18:13,860
ثم هناك علماء النفس،
الأطباء النفسيين،

481
00:18:13,893 --> 00:18:16,429
الصحفيون،
طلاب علم الجريمة.

482
00:18:16,463 --> 00:18:17,530
سأرسل أكثر
الأشياء السابقة

483
00:18:17,564 --> 00:18:18,598
بمجرد أن نحصل عليه
خارج السجلات.

484
00:18:18,631 --> 00:18:19,766
سيستغرق هذا أسابيع.

485
00:18:19,799 --> 00:18:21,534
لا يمكن ذلك.

486
00:18:21,568 --> 00:18:23,570
احصل عليه أكثر من 15.
قم بتسليمها إلى SWAREK.

487
00:18:25,872 --> 00:18:27,274
(طنين الباب)

488
00:18:32,445 --> 00:18:35,448
المحقق كالاهان.
أين جيل؟

489
00:18:35,482 --> 00:18:36,583
إنها مشغولة.

490
00:18:40,287 --> 00:18:41,588
جريس أليسون فين.

491
00:18:41,621 --> 00:18:44,291
تم اختطافه مبكرًا
هذا الصباح.

492
00:18:46,959 --> 00:18:49,262
أوه.

493
00:18:49,296 --> 00:18:50,930
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

494
00:18:50,963 --> 00:18:52,832
لقد تم اصطحابها
في سيارتي القديمة،

495
00:18:52,865 --> 00:18:56,236
وكانت مخدرة
مع الكيتامين وA.C.P.

496
00:18:56,269 --> 00:18:57,270
كيف تعرف ذلك؟

497
00:18:59,572 --> 00:19:01,741
هل تعلم؟
من يفعل هذا؟

498
00:19:01,774 --> 00:19:03,910
حسنًا، أعلم أنني كنت محبوسًا
ضيق في زنزانتي الليلة الماضية،

499
00:19:03,943 --> 00:19:04,911
لذلك لم أكن أنا.

500
00:19:04,944 --> 00:19:07,647
روس، من فضلك.
إذا كنت تعرف من يفعل هذا...

501
00:19:07,680 --> 00:19:09,949
أنا-إذا كنت تريد مساعدتي،

502
00:19:09,982 --> 00:19:12,652
ثم افعل ما طلبته.

503
00:19:12,685 --> 00:19:13,586
أرسل الضابط بيك.

504
00:19:13,620 --> 00:19:17,590
أخبرها أن ترتدي
هذا الرقم الأسود الصغير.

505
00:19:17,624 --> 00:19:19,559
سوف تعرف الشخص
أنا أتحدث عن.

506
00:19:19,592 --> 00:19:20,460
لا أستطيع أن أفعل ذلك، روس.

507
00:19:20,493 --> 00:19:24,564
متى بالضبط
هل اختفت هذه الفتاة؟

508
00:19:24,597 --> 00:19:27,967
لماذا؟
أنا فقط أتساءل كم من الوقت
سيكون عليك أن تجدها

509
00:19:28,000 --> 00:19:30,303
وكم أكثر
أنت تخطط للهدر.

510
00:19:30,337 --> 00:19:33,406
روس--
من فضلك توقف عن الاتصال بي
بواسطة اسمي الأول.

511
00:19:33,440 --> 00:19:35,842
إنه سهل.
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

512
00:19:35,875 --> 00:19:39,479
أيها الحارس، أود العودة إلى
هاتفي الخلوي الآن إذا كنت لا تمانع.

513
00:19:42,449 --> 00:19:43,683
(التثاؤب) أنا نعسان.

514
00:19:43,716 --> 00:19:46,253
(قرقعة الباب)

515
00:19:46,286 --> 00:19:47,520
إذن أحد إعانات غاري

516
00:19:47,554 --> 00:19:49,789
هو دينار أردني
سوق النقد والقروض.

517
00:19:49,822 --> 00:19:50,923
نعم.

518
00:19:50,957 --> 00:19:52,525
ربما يستخدمه
لغسل الأموال.

519
00:19:52,559 --> 00:19:54,661
لهذا السبب يا رفاق
لن أتحدث.

520
00:19:54,694 --> 00:19:58,465
يتم الدفع لهم...
أو عائلاتهم.

521
00:19:58,498 --> 00:20:02,001
لذا... لقد شكلنا فريقًا
في سوق النقد،

522
00:20:02,034 --> 00:20:04,271
نحن نسحب
كل من يظهر ليجمع،

523
00:20:04,304 --> 00:20:06,573
ونحن--
نحن نقلبهم بهذه الطريقة.

524
00:20:06,606 --> 00:20:09,509
أحبها.
إنه أمر مثير للإعجاب.

525
00:20:09,542 --> 00:20:10,910
أوه.

526
00:20:10,943 --> 00:20:13,546
حسنا، شيء واحد
لم أستوعب بعد...

527
00:20:13,580 --> 00:20:14,747
همم؟ ما هذا؟

528
00:20:14,781 --> 00:20:15,948
(يرن الهاتف من بعيد)

529
00:20:15,982 --> 00:20:18,951
لماذا أنا حل شيء أنا
متأكد من أنك تعرف بالفعل.

530
00:20:18,985 --> 00:20:20,687
أي شخص بدا
في هذا الملف

531
00:20:20,720 --> 00:20:23,523
كان من الممكن أن أكتشف هذا،
المخبر.

532
00:20:23,556 --> 00:20:24,824
ماذا يحدث هنا؟

533
00:20:24,857 --> 00:20:28,695
(تنهد)
هناك فتاة مفقودة،

534
00:20:28,728 --> 00:20:31,431
ويعتقدون أنهم قد يكونون كذلك
أبحث عن مقلد.

535
00:20:31,464 --> 00:20:32,699
مقلد؟
مقلد لمن؟

536
00:20:34,634 --> 00:20:35,835
روس بيريك.

537
00:20:37,970 --> 00:20:41,541
تراسي...

538
00:20:41,574 --> 00:20:43,410
أنظري، ترايسي،
إذا ذهبت إلى هناك،

539
00:20:43,443 --> 00:20:44,777
اهتمام الناس بك

540
00:20:44,811 --> 00:20:47,680
سوف يصرفهم
من البقاء في المهمة.

541
00:20:47,714 --> 00:20:50,783
حسنًا،
هل هذا ما تريد؟

542
00:20:50,817 --> 00:20:52,585
(رنين الهاتف من بعيد)

543
00:20:52,619 --> 00:20:55,588
(محادثات غير واضحة)

544
00:21:01,528 --> 00:21:03,796
ذلك الشرطي...

545
00:21:03,830 --> 00:21:06,899
الشخص الذي قلته
تم اختطافه العام الماضي...

546
00:21:06,933 --> 00:21:08,368
لقد كنت أنت، أليس كذلك؟

547
00:21:08,401 --> 00:21:12,505
سمعت بعض
من الرجال يتحدثون.

548
00:21:12,539 --> 00:21:14,341
أتمنى لو أخبرتني بذلك.

549
00:21:14,374 --> 00:21:15,808
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

550
00:21:15,842 --> 00:21:19,446
لم أكن لأكون هكذا...
قاسية عليك هناك.

551
00:21:20,713 --> 00:21:23,816
أو ربما كنت سأفعل ذلك.
لا أعرف.

552
00:21:23,850 --> 00:21:29,689
إنه فقط...
جرايسي هو كل ما لدي.

553
00:21:29,722 --> 00:21:32,325
إنه الشيء الوحيد في العالم
هذا يهمني.

554
00:21:32,359 --> 00:21:33,993
الشيء الوحيد.

555
00:21:34,026 --> 00:21:38,498
وسأضع إيماني
في ما قلته.

556
00:21:38,531 --> 00:21:39,832
ماذا تقصد؟

557
00:21:39,866 --> 00:21:42,034
لقد وجدوك.

558
00:21:42,068 --> 00:21:43,570
يمكنهم العثور عليها أيضًا،
أليس كذلك؟

559
00:21:47,006 --> 00:21:50,843
على أية حال... أنا آسف.

560
00:21:54,381 --> 00:21:57,316
(لوقا يتحدث بشكل غير واضح)

561
00:21:59,386 --> 00:22:02,489
بيك.
هل تحتاج شيئا؟

562
00:22:02,522 --> 00:22:03,556
أريد الدخول.

563
00:22:03,590 --> 00:22:04,824
حسنًا، ولكن، غيل--

564
00:22:04,857 --> 00:22:05,892
هل يمكنكم التوقف يا رفاق؟
حمايتي؟

565
00:22:05,925 --> 00:22:08,595
هناك فتاة مفقودة،
وأنا ضابط شرطة.

566
00:22:08,628 --> 00:22:11,831
لذا من فضلك، فقط في سبيل الله،
فقط دعني أقوم بعملي.

567
00:22:11,864 --> 00:22:12,765
ستكون آمنة تمامًا.

568
00:22:12,799 --> 00:22:14,601
سيتم تأمينه
ومقيدون إلى الطاولة،

569
00:22:14,634 --> 00:22:15,602
وهناك كاميرا
في السقف

570
00:22:15,635 --> 00:22:17,036
هذا يسجل كل شيء.

571
00:22:17,069 --> 00:22:18,738
انظري يا غيل، إذا فعلنا هذا،

572
00:22:18,771 --> 00:22:19,806
سأكون على حق
على الجانب الآخر من الزجاج.

573
00:22:19,839 --> 00:22:22,709
توقف عن قول "إذا" وفقط
أخبرني بما يجب أن أفعله.

574
00:22:26,746 --> 00:22:27,914
(لوك) حافظ على قدم المساواة
معه.

575
00:22:27,947 --> 00:22:31,684
انه ليس فوقك.
تأكد من أنه يشعر بذلك.

576
00:22:31,718 --> 00:22:34,587
سيحاول تشتيت انتباهك
من سبب وجودك هناك.

577
00:22:34,621 --> 00:22:38,391
أبقيه على الهدف.
بناء علاقة.

578
00:22:38,425 --> 00:22:41,694
التجربة الشخصية هي
سوف يطرح عليك أسئلة.

579
00:22:41,728 --> 00:22:44,664
أعطه فقط ما تشعر به
إعطاء مريح.

580
00:22:44,697 --> 00:22:46,799
هناك جزء
في نفسية الجميع،

581
00:22:46,833 --> 00:22:48,468
نقطة ضعف يمكن العثور عليها.

582
00:22:50,503 --> 00:22:53,440
كل الفشل الآخر، كن هادئًا.

583
00:22:53,473 --> 00:22:55,575
دعه يتحدث.

584
00:22:55,608 --> 00:22:59,078
في بعض الأحيان كل ما يتطلبه الأمر
هو القليل من الصمت.

585
00:22:59,111 --> 00:23:00,079
هل أنت مستعد؟

586
00:23:00,112 --> 00:23:02,114
نعم.

587
00:23:02,148 --> 00:23:03,716
هل لديك أية أسئلة؟

588
00:23:05,184 --> 00:23:06,753
تمام.

589
00:23:08,955 --> 00:23:10,823
(طنين الباب)

590
00:23:13,893 --> 00:23:16,128
(الباب يغلق)

591
00:23:16,162 --> 00:23:18,465
من الجيد رؤيتك،
جيل.

592
00:23:23,703 --> 00:23:26,473
من فضلك، اجلس.
هل تريد رؤيتي؟

593
00:23:26,506 --> 00:23:28,040
أنا هنا.

594
00:23:28,074 --> 00:23:29,576
أنت تعرف لماذا أنا هنا،
د. بيريك.

595
00:23:29,609 --> 00:23:32,211
أوه، هذا رسمي بعض الشيء.

596
00:23:32,244 --> 00:23:33,580
اتصل بي "روس".

597
00:23:33,613 --> 00:23:36,115
تمام.

598
00:23:36,148 --> 00:23:37,784
سأدعوك "روس".
أعني، أعتقد أن هذا صحيح.

599
00:23:37,817 --> 00:23:39,151
لقد خسرت
الترخيص الطبي الخاص بك،

600
00:23:39,185 --> 00:23:41,153
لذلك أنت لست حقا
طبيب بعد الآن.

601
00:23:41,187 --> 00:23:45,157
غريس أليسون فين،
نعم، أعرف.

602
00:23:45,191 --> 00:23:46,693
إنها جذابة للغاية.

603
00:23:46,726 --> 00:23:48,895
لقد تم اختطافها
مع الكابينة القديمة الخاصة بي.

604
00:23:48,928 --> 00:23:51,498
هل تمانع؟
التحول؟

605
00:23:53,065 --> 00:23:54,767
لا، إنه فقط--أنا-أنا...

606
00:23:54,801 --> 00:23:56,536
أنت أطول
مما أتذكر.

607
00:23:56,569 --> 00:23:57,570
حسنًا، أعتقد أن الأمر صعب
لقياس ارتفاع الشخص

608
00:23:57,604 --> 00:23:59,105
عندما تكون مربوطة
إلى طاولة.

609
00:23:59,138 --> 00:24:00,940
(ضحكة مكتومة)

610
00:24:00,973 --> 00:24:02,609
أنت رائعتين.

611
00:24:04,010 --> 00:24:06,479
انظر،
لدينا سبب للاعتقاد

612
00:24:06,513 --> 00:24:08,681
هذا الرجل
من اختطف النعمة

613
00:24:08,715 --> 00:24:10,082
تحدث معك.

614
00:24:10,116 --> 00:24:11,851
حسنًا، أنا أفهم ذلك
الكثير من الزوار.

615
00:24:11,884 --> 00:24:14,854
اه، الشيء هو،
لا يمكن أن أكون مسؤولاً

616
00:24:14,887 --> 00:24:17,223
لما يفعلونه
في وقتهم الخاص.

617
00:24:17,256 --> 00:24:19,826
أنا لا أطلب منك
أن نكون مسؤولين.

618
00:24:19,859 --> 00:24:21,994
أنا أطلب منك مساعدتي.

619
00:24:22,028 --> 00:24:25,164
هل أنت من محبي جونغ؟

620
00:24:25,197 --> 00:24:26,599
اعذرني؟
كارل يونج.

621
00:24:26,633 --> 00:24:28,735
إنه الجانب الإيجابي
من التواجد هنا.

622
00:24:28,768 --> 00:24:31,571
إنه الكثير من الوقت
لمتابعة قراءتي.

623
00:24:31,604 --> 00:24:33,573
جريس أليسون فين.
عمرها 23 سنة.

624
00:24:33,606 --> 00:24:35,241
لقد اختفت
من I.V.A. محطة بنزين

625
00:24:35,274 --> 00:24:37,276
الساعة 2:04 هذا الصباح.

626
00:24:37,309 --> 00:24:39,178
المفكر العبقري--يونج.

627
00:24:39,211 --> 00:24:44,751
نظريته الأولية--
لدينا جميعا الظل الذاتي.

628
00:24:44,784 --> 00:24:46,252
إنه جزء منا
هذا قبيح جدًا،

629
00:24:46,285 --> 00:24:49,789
أننا نحاول الاحتفاظ بها
مخبأة بعيدا عن العالم.

630
00:24:49,822 --> 00:24:51,257
المشكلة هي،
كلما تجاهلنا ذلك،

631
00:24:51,290 --> 00:24:53,292
كلما أصبح الأمر أكثر تعاسة.

632
00:24:53,325 --> 00:24:56,596
أنا آسف جدا لسماع ذلك
أنك غير سعيد يا روس.

633
00:24:56,629 --> 00:25:02,869
(يسخر) أنا أقول هذا الشعور بالذنب
هو الظل الأكبر على الإطلاق.

634
00:25:02,902 --> 00:25:05,171
نحن نرتديها على وجوهنا.

635
00:25:05,204 --> 00:25:07,139
إنه عمرنا.

636
00:25:07,173 --> 00:25:08,541
يجب أن تكون حذرا.

637
00:25:08,575 --> 00:25:09,776
ما أنت
نتحدث عن؟

638
00:25:09,809 --> 00:25:12,879
أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عن.

639
00:25:12,912 --> 00:25:14,981
لا، أنا لست هنا
للعب الألعاب.

640
00:25:15,014 --> 00:25:18,150
وأنا كذلك.

641
00:25:18,184 --> 00:25:20,052
أنا هنا لأخبرك
سر،

642
00:25:20,086 --> 00:25:23,790
قريبا كما تقول لي لك.

643
00:25:23,823 --> 00:25:27,660
الخطوات بالخارج
بيت الجنازة--

644
00:25:27,694 --> 00:25:29,996
كنت قادما
عندما كنت، اه--

645
00:25:30,029 --> 00:25:31,698
عندما تعثرت،
ولقد ساعدتني.

646
00:25:31,731 --> 00:25:32,765
نعم.

647
00:25:32,799 --> 00:25:33,766
لقد نسيت.

648
00:25:33,800 --> 00:25:36,736
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك
لقد كان هذا مناسبًا لك.

649
00:25:36,769 --> 00:25:41,173
كما تعلمون،
لدي هذا الحلم في بعض الأحيان

650
00:25:41,207 --> 00:25:44,243
حيث يرن هاتفي
وأنا-أنا أجيب عليه،

651
00:25:44,276 --> 00:25:47,980
وعلى الخط الآخر
هو جيري،

652
00:25:48,014 --> 00:25:50,349
ويسألني
لمقابلته

653
00:25:50,382 --> 00:25:53,352
في هذا المكان الذي استخدمناه
لتناول وجبة الإفطار.

654
00:25:53,385 --> 00:25:57,256
وأنا أذهب إلى هناك، و، اه،

655
00:25:57,289 --> 00:26:00,927
أستطيع رؤيته في النافذة.

656
00:26:00,960 --> 00:26:04,864
و... قبل أن أتمكن من الفتح
الباب، رغم ذلك،

657
00:26:04,897 --> 00:26:08,267
استيقظت.

658
00:26:08,300 --> 00:26:12,271
ولثانية، نسيت.

659
00:26:12,304 --> 00:26:14,774
هذا جيد.

660
00:26:14,807 --> 00:26:16,743
هذا طبيعي.

661
00:26:16,776 --> 00:26:17,910
يستغرق الأمر وقتا.

662
00:26:19,846 --> 00:26:21,180
هل تعرف كم من الوقت
يستغرق الأمر صبيًا صغيرًا

663
00:26:21,213 --> 00:26:26,285
للتوقف عن السؤال أين يذهب الناس
بعد وفاتهم؟

664
00:26:26,318 --> 00:26:29,355
لأنني أفعل ذلك.

665
00:26:29,388 --> 00:26:33,159
أو أعتقد أنني لا أفعل ذلك،
لأن ليو لا يزال يسأل.

666
00:26:33,192 --> 00:26:35,762
(كسر الصوت)
أعني أنني أحاول.

667
00:26:35,795 --> 00:26:40,667
أنا أحاول جاهدة
فقط للاستمرار...

668
00:26:40,700 --> 00:26:42,301
(يشهق)

669
00:26:42,334 --> 00:26:45,237
ولكن في بعض الأحيان...

670
00:26:47,173 --> 00:26:52,411
في بعض الأحيان كل ما يمكنني التفكير فيه
كم أفتقده.

671
00:26:52,444 --> 00:26:54,313
(يقرع)

672
00:26:54,346 --> 00:26:56,415
(نباح كلب من بعيد
محادثة راديو الشرطة)

673
00:26:56,448 --> 00:26:58,417
هاه؟ مرحبًا سيدتي.
أنا الضابط شو.

674
00:26:58,450 --> 00:27:00,019
هذا هو الضابط إبستين.

675
00:27:00,052 --> 00:27:01,153
أنت هنا
عن الفتاة المفقودة؟
اه-هه.

676
00:27:01,187 --> 00:27:02,722
كنت في محطة الوقود
في وقت سابق.

677
00:27:02,755 --> 00:27:04,223
لقد كنت خارجا للنزهة
مع ابنتي،

678
00:27:04,256 --> 00:27:06,425
وقد لاحظنا
سيارات الشرطة.

679
00:27:06,458 --> 00:27:08,360
نعم، لقد تحدثنا معك
الزوج لفترة وجيزة هذا الصباح.

680
00:27:08,394 --> 00:27:09,428
زوجي في نيويورك
هذا الأسبوع.

681
00:27:09,461 --> 00:27:11,964
كارين وأنا ذاهبون
لزيارته في نهاية هذا الأسبوع.

682
00:27:11,998 --> 00:27:15,935
أنا-أنا آسف. ابنتك
الاسم كارين، وليس... ميا؟

683
00:27:15,968 --> 00:27:17,436
نعم.

684
00:27:17,469 --> 00:27:19,872
أعذرنا ثانية واحدة.

685
00:27:19,906 --> 00:27:21,240
انها ليست ابنته.

686
00:27:21,273 --> 00:27:23,075
لقد أثلجنا الرجل هناك.
لقد سمحنا له بالذهاب.

687
00:27:23,109 --> 00:27:24,777
مراقبة الحي،
مؤخرتي.

688
00:27:24,811 --> 00:27:25,644
ولكن لماذا؟
لا معنى له.

689
00:27:25,678 --> 00:27:27,013
لماذا سيأتي؟
إلى مسرح الجريمة؟

690
00:27:27,046 --> 00:27:28,314
لماذا التحدث إلى رجال الشرطة؟

691
00:27:28,347 --> 00:27:30,850
اكتشف ما نعرفه.

692
00:27:30,883 --> 00:27:33,886
لقد كان أمامنا مباشرة،
وقد سمحنا له بالذهاب.

693
00:27:33,920 --> 00:27:36,155
شكراً جزيلاً.

694
00:27:36,188 --> 00:27:38,224
(رنين الهاتف)

695
00:27:38,257 --> 00:27:39,191
هذه إبرة
في كومة قش.

696
00:27:39,225 --> 00:27:40,960
أعني أنه يمكن أن يكون
أي واحد من هؤلاء الناس.

697
00:27:40,993 --> 00:27:43,062
ماكنالي، أنا، اه، فقط
أحاول القيام بعملي.

698
00:27:43,095 --> 00:27:44,463
لماذا لا تعطي ذلك
محاولة؟

699
00:27:44,496 --> 00:27:48,701
أنا أقوم بعملي.

700
00:27:48,735 --> 00:27:51,437
أنت لا تريد التحدث؟ بخير.
ليس علينا أن نفعل ذلك.

701
00:27:51,470 --> 00:27:54,140
توقف عن معاملتي مثل
كيس اللكم الشخصي الخاص بك.
(يرن الهاتف الخليوي)

702
00:27:54,173 --> 00:27:56,308
من فضلك.
(يضغط على المفتاح)

703
00:27:56,342 --> 00:27:58,978
(خاتم)

704
00:27:59,011 --> 00:28:00,046
(رنين، صافرة)

705
00:28:00,079 --> 00:28:01,914
أوليفر، مرحبًا.

706
00:28:03,983 --> 00:28:06,853
هل حصلت على اسم؟ حسنًا، اه،
أعطني وصفا.

707
00:28:06,886 --> 00:28:08,154
سنذهب من خلال الأشرطة.

708
00:28:08,187 --> 00:28:09,889
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على أي شخص
هذا يتطابق، نعم؟

709
00:28:11,991 --> 00:28:13,760
(بيريك) أنت تماطل.

710
00:28:13,793 --> 00:28:14,894
(غيل) ما الذي يهم؟

711
00:28:14,927 --> 00:28:17,363
ما الذي تفعله هنا؟
لقد قمت بالفعل بتسوية الأمر مع فرانك.

712
00:28:17,396 --> 00:28:20,366
أنا فقط أريد أن أكون هنا
عندما تخرج.

713
00:28:20,399 --> 00:28:22,902
بخير. هل تريد سرا؟

714
00:28:22,935 --> 00:28:24,103
تمام.

715
00:28:24,136 --> 00:28:28,174
عندما كنت مراهقًا،
لقد اعتدت على السرقة--

716
00:28:28,207 --> 00:28:31,210
مكياج...
في بعض الأحيان حتى الملابس.

717
00:28:31,243 --> 00:28:33,512
أوه، وأنا واحد
في السجن؟

718
00:28:33,545 --> 00:28:35,782
حسنًا، لم أكشف عنها أبدًا
في طلب الشرطة الخاص بي.

719
00:28:35,815 --> 00:28:36,883
أنا...

720
00:28:36,916 --> 00:28:38,184
لقد كذبت.

721
00:28:38,217 --> 00:28:40,286
تعال. يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك.

722
00:28:40,319 --> 00:28:42,321
أريد شيئًا حقيقيًا،

723
00:28:42,354 --> 00:28:44,891
شيء تخجل منه.

724
00:28:44,924 --> 00:28:49,361
كما تعلمون، أنا أتساءل كيف
غريس فين تقوم بعملها الآن.

725
00:28:49,395 --> 00:28:52,098
لقد قتلت قطة. تمام؟

726
00:28:52,131 --> 00:28:54,867
هل أنت سعيد يا روس؟

727
00:28:54,901 --> 00:28:59,438
كان عمري 9 سنوات، وكان لدينا
لقد حصلت للتو على قطة جديدة.

728
00:28:59,471 --> 00:29:02,041
وأخي
كان يطاردني،

729
00:29:02,074 --> 00:29:05,177
لذا... ركضت إلى غرفة نومي

730
00:29:05,211 --> 00:29:08,180
لأنني لم أكن أريده
لأخذها بعيدا عني.

731
00:29:10,316 --> 00:29:14,186
ضعها في الدرج،
لكنه فتح القفل.

732
00:29:14,220 --> 00:29:17,824
ودخل الغرفة...

733
00:29:17,857 --> 00:29:22,494
وأنا انتقدت...
إغلاق الدرج.

734
00:29:22,528 --> 00:29:23,896
لذا فهو لن يرى.

735
00:29:23,930 --> 00:29:26,065
لكن القطة--

736
00:29:26,098 --> 00:29:29,135
اللحظة الأخيرة كانت...

737
00:29:29,168 --> 00:29:32,504
نوع من برزت
رأسها مرفوع...

738
00:29:34,340 --> 00:29:36,208
وأنا لم أر ذلك
في الوقت المناسب.

739
00:29:36,242 --> 00:29:37,343
هل قطعت رقبتها؟

740
00:29:37,376 --> 00:29:40,813
لقد أخبرت والدي
لقد هرب.

741
00:29:40,847 --> 00:29:44,583
ولقد شعرت بالرعب
من القطط منذ ذلك الحين.

742
00:29:44,616 --> 00:29:52,191
تمام؟ لذلك قلت لك
سر، روس،

743
00:29:52,224 --> 00:29:54,560
والآن حان دورك
ليقول لي شيئا.

744
00:29:54,593 --> 00:29:58,931
حسنا...

745
00:29:58,965 --> 00:30:00,833
قد يكون هناك شخص ما.

746
00:30:00,867 --> 00:30:03,469
لكنني لم أراه
في حين.

747
00:30:03,502 --> 00:30:06,205
الرجل فضولي...

748
00:30:06,238 --> 00:30:08,908
قارئ.

749
00:30:08,941 --> 00:30:10,609
إنه شخص حقيقي بالتفاصيل.

750
00:30:10,642 --> 00:30:13,179
ولكن يجب أن يكون كذلك
ليفعل ما يفعله.

751
00:30:13,212 --> 00:30:15,581
ماذا يفعل؟
حسنًا، سنصل إلى ذلك.

752
00:30:16,949 --> 00:30:20,619
شكرا لكم مرة أخرى على حضوركم،
جيل.

753
00:30:20,652 --> 00:30:23,322
أنا حقا بدأت
للاستمتاع بنفسي.

754
00:30:28,627 --> 00:30:30,362
هكذا أوليفر وإبستين
أعتقد أنه رجلنا.

755
00:30:30,396 --> 00:30:31,497
إنهم غير متأكدين،
لكنه كذب،

756
00:30:31,530 --> 00:30:33,599
وكان في مسرح الجريمة،
الصيد للحصول على المعلومات.

757
00:30:33,632 --> 00:30:34,666
انظروا، لقد أعطونا
وصف،

758
00:30:34,700 --> 00:30:37,036
ولكن حتى الآن لم نر
أي شخص يطابق.

759
00:30:37,069 --> 00:30:38,170
نعم، ذكر بيريك
شخص ما.

760
00:30:38,204 --> 00:30:39,638
قال أنه لم يراه
في حين.

761
00:30:39,671 --> 00:30:40,672
انظر إلى الوراء.

762
00:30:40,706 --> 00:30:45,511
إذن... سنبدأ
منذ دخول بيريك لأول مرة

763
00:30:45,544 --> 00:30:46,946
ونعمل على طريقتنا
إلى الحاضر.

764
00:30:46,979 --> 00:30:48,948
لوك، سيستغرق الأمر
فترة.

765
00:30:48,981 --> 00:30:50,950
فيكتور إي فرانكل.

766
00:30:50,983 --> 00:30:53,419
"بحث الرجل عن المعنى."

767
00:30:53,452 --> 00:30:54,887
هل قرأته من قبل؟

768
00:30:54,921 --> 00:30:56,422
هل هذا هو المكان
الجواب هو؟

769
00:30:56,455 --> 00:30:58,157
هل سأجدها؟
في كتاب؟

770
00:30:58,190 --> 00:31:02,528
الجواب
دائما في كتاب.

771
00:31:02,561 --> 00:31:06,899
كتب فرانكل عنه
تجاربه في الأسر.

772
00:31:06,933 --> 00:31:10,269
لقد آمن بذلك على فترات
من الضيق الشديد،

773
00:31:10,302 --> 00:31:12,204
الحب يبقينا مستمرين.

774
00:31:12,238 --> 00:31:14,941
يجب أن تعرف شيئا
حول ذلك.

775
00:31:14,974 --> 00:31:16,475
انظر، إنه ليس كذلك
إعطاءها أي شيء.

776
00:31:16,508 --> 00:31:18,310
لقد خرج للتو
على الاهتمام.

777
00:31:18,344 --> 00:31:19,611
قريبًا مثل آندي وسواريك
لديك قيادة قوية ،

778
00:31:19,645 --> 00:31:21,280
سوف أخرجها.

779
00:31:21,313 --> 00:31:25,084
اليوم الذي ابتعدت فيه عني،

780
00:31:25,117 --> 00:31:28,354
من كان على الجانب الآخر
متى قمت بالهروب الكبير؟

781
00:31:28,387 --> 00:31:30,622
صديقي.
يرى؟
هناك هذا الشعور بالذنب مرة أخرى.

782
00:31:30,656 --> 00:31:33,025
أخبرني عنه.
ما اسمه؟

783
00:31:33,059 --> 00:31:36,262
نيك.
ليس هناك ما يمكن قوله.
أنت تكذب.

784
00:31:36,295 --> 00:31:37,596
أنا لا أكذب.
لو سمحت.

785
00:31:37,629 --> 00:31:40,967
إنه موجود
الجزء الخلفي من عينيك،

786
00:31:41,000 --> 00:31:42,601
شكل فمك.

787
00:31:42,634 --> 00:31:46,338
الظل الخاص بك،
مخالب على السطح،

788
00:31:46,372 --> 00:31:47,940
التسول للتنفس.

789
00:31:47,974 --> 00:31:52,478
توقف عن القلق
بخصوص الكاميرات، جايل.

790
00:31:52,511 --> 00:31:55,214
أنت هنا من أجل النعمة.
تقلق بشأن النعمة.

791
00:31:55,247 --> 00:31:56,482
لماذا تفعل هذا؟

792
00:31:56,515 --> 00:31:59,351
بسببك،
ليس لدي شيء--

793
00:31:59,385 --> 00:32:02,121
أربعة جدران وكومة من الكتب.
هل تريد مساعدتي؟

794
00:32:02,154 --> 00:32:05,457
أعطني شيئا للتفكير فيه
بينما أنا متعفن هنا،

795
00:32:05,491 --> 00:32:07,293
في انتظار مناشدتي.

796
00:32:10,662 --> 00:32:13,032
لقد نمت مع شخص آخر.

797
00:32:13,065 --> 00:32:16,202
(زفير) لقد خدعت.

798
00:32:16,235 --> 00:32:19,505
لقد فعلت ذلك، نعم.
لقد نمت مع شخص آخر

799
00:32:19,538 --> 00:32:23,675
لأجعل نفسي أشعر بالتحسن
لأنني كنت غيورًا.

800
00:32:23,709 --> 00:32:26,045
ولقد كذبت بشأن ذلك
له.

801
00:32:26,078 --> 00:32:27,479
لقد كذبت بشأن ذلك
لأصدقائي،

802
00:32:27,513 --> 00:32:29,748
ولقد كذبت بشأن ذلك
لنفسي.
لقد كنت غيورًا.

803
00:32:29,781 --> 00:32:32,118
هل كانت هناك امرأة أخرى؟

804
00:32:34,020 --> 00:32:35,387
هل تم استبدالك؟

805
00:32:35,421 --> 00:32:38,224
أوه، غيل المسكينة.

806
00:32:38,257 --> 00:32:40,626
يجب أن تكون صعبة
كونه الخيار الثاني.

807
00:32:40,659 --> 00:32:43,362
هل ستجيبني؟

808
00:32:43,395 --> 00:32:45,764
ماذا تفعلين يا غيل؟

809
00:32:45,797 --> 00:32:48,334
إلى أين أنت ذاهب؟
جيل؟ الضابط بيك--

810
00:32:48,367 --> 00:32:51,503
لا، لن تخبرني
أين غريس فين

811
00:32:51,537 --> 00:32:53,439
لأن هذا ليس كذلك
جريمتك.

812
00:32:53,472 --> 00:32:55,374
ليس لديك شيء
للاعتراف لي.

813
00:32:55,407 --> 00:32:58,210
أنت مجرد رجل
مقيد إلى طاولة.

814
00:32:58,244 --> 00:33:00,112
أعتقد أننا على حد سواء
تم استبداله.

815
00:33:00,146 --> 00:33:01,180
لم تكن--
لم تكن تستمع.

816
00:33:01,213 --> 00:33:02,781
لأنني أخبرتك بالفعل.

817
00:33:02,814 --> 00:33:05,784
الجواب
دائما في كتاب.

818
00:33:05,817 --> 00:33:08,454
إنه الوحيد
مع كل الإجابات

819
00:33:08,487 --> 00:33:10,522
لأنه هو الوحيد
مع جميع الكتب.

820
00:33:10,556 --> 00:33:11,490
أنا بحاجة إلى اسم.

821
00:33:11,523 --> 00:33:14,693
كان يناديني دائمًا بـ "دكتور بيريك".
أنا-أنا أبدا...

822
00:33:14,726 --> 00:33:16,028
ازعجت أن تسأل اسمه.

823
00:33:16,062 --> 00:33:17,263
حسنًا، لقد تمكن بيريك من الوصول
إلى الكتب.

824
00:33:17,296 --> 00:33:18,664
من يدير
مكتبة ميلبورن؟

825
00:33:18,697 --> 00:33:21,067
إنه سجين--
آدم سوير.

826
00:33:21,100 --> 00:33:23,369
لقد كان مشروطًا للتو
ربما قبل أسبوعين.

827
00:33:23,402 --> 00:33:26,272
أعطني عنوانًا،
أي شيء آخر حصلت عليه.

828
00:33:26,305 --> 00:33:27,306
بيك، اخرج من هناك.

829
00:33:27,339 --> 00:33:29,041
(طنين الباب)
لم أنتهي بعد.

830
00:33:29,075 --> 00:33:32,211
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك المغادرة الآن.

831
00:33:32,244 --> 00:33:34,546
جايل! لا يمكنك المغادرة الآن.

832
00:33:34,580 --> 00:33:37,649
(بيريك) جايل!

833
00:33:37,683 --> 00:33:40,519
ما الذي تفعله هنا؟

834
00:33:40,552 --> 00:33:42,121
لقد كنت قلقة عليك.

835
00:33:42,154 --> 00:33:43,822
نيك؟

836
00:33:43,855 --> 00:33:45,824
انظر، لقد حصلنا على اسم.

837
00:33:45,857 --> 00:33:47,226
عمل جيد.

838
00:33:47,259 --> 00:33:48,627
سأعيدك.

839
00:33:48,660 --> 00:33:51,463
(تنبيه الطبيب
مسرحيات "The Weatherman (الجزء 2)")

840
00:33:51,497 --> 00:33:52,631
(محادثات غير واضحة،
محادثة راديو الشرطة)

841
00:33:52,664 --> 00:33:55,234
* يقول الأرصاد الجوية

842
00:33:55,267 --> 00:33:58,804
* يبدو أننا كذلك
ستمطر اليوم *

843
00:33:58,837 --> 00:34:01,373
* رجل الارصاد الجوية
دائما على حق *

844
00:34:01,407 --> 00:34:04,810
(أحاديث راديو الشرطة)

845
00:34:04,843 --> 00:34:07,113
* يقول الأرصاد الجوية

846
00:34:07,146 --> 00:34:11,250
* تبدو مثل العاصفة
سوف يستغرق الهدف اليوم *

847
00:34:11,283 --> 00:34:14,052
* من الأفضل أن نقف جانباً

848
00:34:15,487 --> 00:34:18,257
وجدنا لها اليوم
بسببك.

849
00:34:18,290 --> 00:34:19,725
فقط كما تعلم،
ستكون المقابلة جزءًا

850
00:34:19,758 --> 00:34:21,627
من السجل الرسمي،
تم تقديمه إلى المحكمة

851
00:34:21,660 --> 00:34:23,795
عندما تذهب القضية إلى المحاكمة،
ولكن بخلاف ذلك،

852
00:34:23,829 --> 00:34:25,131
سنحاول
واحتفظ بها خاصة.

853
00:34:25,164 --> 00:34:28,500
لقد قمت بعمل مذهل
والشيء الشجاع اليوم.

854
00:34:28,534 --> 00:34:30,502
هذا كل ما يهم.

855
00:34:30,536 --> 00:34:34,506
* متحدون نقف،
نحن منقسمون *

856
00:34:34,540 --> 00:34:38,244
* الأعداء يقاتلون دائمًا

857
00:34:38,277 --> 00:34:46,652
* وهو طريق طويل

858
00:34:49,555 --> 00:34:50,556
السيد. الفنلندي؟

859
00:34:50,589 --> 00:34:53,125
* يقول الأرصاد الجوية

860
00:34:53,159 --> 00:34:54,526
لقد وجدنا النعمة.

861
00:34:54,560 --> 00:34:55,894
(لهث)

862
00:34:55,927 --> 00:34:56,895
سيارة إسعاف
ينقلها...

863
00:34:56,928 --> 00:34:58,096
سيارة إسعاف؟
إلى فيكتوريا ميرسي.

864
00:34:58,130 --> 00:35:01,433
انظر، لقد رتبنا فرقة
ليأخذك إلى هناك لمقابلتها.

865
00:35:01,467 --> 00:35:03,402
إنها آمنة الآن.
نحن--لقد وجدناها.

866
00:35:03,435 --> 00:35:05,604
(لهث)

867
00:35:05,637 --> 00:35:08,340
أوه، الحمد لله.

868
00:35:08,374 --> 00:35:09,441
شكرًا لك.

869
00:35:09,475 --> 00:35:10,809
* حسنًا، إنه طريق طويل

870
00:35:10,842 --> 00:35:12,278
مرحبًا بك.

871
00:35:12,311 --> 00:35:13,845
* للأسفل
هيا.
دعنا نوصلك إليها.

872
00:35:13,879 --> 00:35:16,682
(لهث)

873
00:35:18,817 --> 00:35:20,619
(يرن الهاتف)

874
00:35:22,754 --> 00:35:26,825
لقد وجدوا الفتاة.

875
00:35:26,858 --> 00:35:28,927
على قيد الحياة. كما تعلم، إنها بخير.
إنها بخير.

876
00:35:28,960 --> 00:35:31,230
أردت فقط
للتأكد من أنك تعرف.

877
00:35:31,263 --> 00:35:32,431
نعم سمعت.

878
00:35:32,464 --> 00:35:33,899
ولكن شكرا لك
لإخباري.

879
00:35:33,932 --> 00:35:35,234
نعم.

880
00:35:35,267 --> 00:35:40,472
و، أم...
استمع، حول في وقت سابق...

881
00:35:40,506 --> 00:35:42,574
أنا آسف. لا أعرف
من أين جاء ذلك؟

882
00:35:42,608 --> 00:35:45,177
اه، لا.
انسَ الأمر.

883
00:35:45,211 --> 00:35:48,880
لا. لقد كان--لقد كان
يوم صعب.

884
00:35:48,914 --> 00:35:51,517
وهذا هو السبب وراء اعتقادي ربما
هل ترغب في تناول مشروب؟

885
00:35:51,550 --> 00:35:55,354
لا أعرف. أنا لست كذلك
حقا الكثير في المزاج

886
00:35:55,387 --> 00:35:56,522
للخروج الليلة.

887
00:35:56,555 --> 00:35:59,825
من قال أي شيء
حول الخروج؟

888
00:35:59,858 --> 00:36:01,660
أوه.
(قعقعة)

889
00:36:01,693 --> 00:36:04,530
و... بلوب؟

890
00:36:04,563 --> 00:36:05,531
أوه.
(ضحكة مكتومة)

891
00:36:05,564 --> 00:36:06,965
نعم؟
نعم.

892
00:36:06,998 --> 00:36:09,735
حسنًا.
تمام.

893
00:36:09,768 --> 00:36:11,937
(يفك الغطاء)

894
00:36:15,741 --> 00:36:18,477
(زفير)
حسنا، هذا محرج.

895
00:36:18,510 --> 00:36:20,946
(قعقعة)

896
00:36:20,979 --> 00:36:22,648
هل تعرف ماذا؟

897
00:36:22,681 --> 00:36:24,550
ماذا؟

898
00:36:24,583 --> 00:36:26,918
كان هناك...

899
00:36:26,952 --> 00:36:31,590
ما لم يحركها سواريك--
لا، لم يفعل ذلك.

900
00:36:31,623 --> 00:36:33,292
(زفير) نعم.

901
00:36:34,860 --> 00:36:36,595
لطيف - جيد.

902
00:36:39,265 --> 00:36:42,200
(محادثات غير واضحة)

903
00:36:48,674 --> 00:36:51,343
مرحبًا.

904
00:36:51,377 --> 00:36:54,513
أنا آسف لأنني كنت قاسيا عليك
بعد ظهر هذا اليوم.

905
00:36:54,546 --> 00:36:56,915
أنا فقط--أنا-أنا بحاجة إليك
لدعمني.

906
00:36:56,948 --> 00:36:59,418
لهذا السبب
أردت الركوب معًا.

907
00:36:59,451 --> 00:37:02,354
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
تمام.

908
00:37:02,388 --> 00:37:03,455
تمام.

909
00:37:06,458 --> 00:37:07,526
كيف حالك يا ماكنالي؟

910
00:37:07,559 --> 00:37:10,262
جيد.

911
00:37:10,296 --> 00:37:11,263
ماذا عنك؟

912
00:37:11,297 --> 00:37:14,466
من يعرف؟

913
00:37:15,967 --> 00:37:17,869
مستقر.

914
00:37:17,903 --> 00:37:19,004
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

915
00:37:19,037 --> 00:37:21,540
حسنًا، أنا سعيد.

916
00:37:21,573 --> 00:37:23,442
كصديقك، كما تعلم.

917
00:37:23,475 --> 00:37:25,911
لأنني حقًا--أنا حقًا
هل تريد أن تكون صديقك؟

918
00:37:25,944 --> 00:37:28,780
اعتقدت
لقد كنا أصدقاء بالفعل.

919
00:37:30,849 --> 00:37:32,351
مرحبًا ماكنالي.
يا.

920
00:37:32,384 --> 00:37:34,286
يا. هل أنت مستعد؟

921
00:37:34,320 --> 00:37:35,787
نعم.
فقط بحاجة إلى ثانية.

922
00:37:35,821 --> 00:37:37,323
أوكيدوكي.

923
00:37:37,356 --> 00:37:39,525
كن بالخارج. تمام؟

924
00:37:39,558 --> 00:37:40,659
ليلة، ماكنالي.

925
00:37:40,692 --> 00:37:42,060
ليلة.

926
00:37:42,093 --> 00:37:45,030
(جون براينت
لعب "ديفيد ليفينغستون")

927
00:37:50,436 --> 00:37:51,837
نراكم غدا.

928
00:37:53,705 --> 00:37:55,941
* كن لغزا

929
00:37:55,974 --> 00:37:59,311
* وسأكشف الحقيقة

930
00:37:59,345 --> 00:38:00,479
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)

931
00:38:00,512 --> 00:38:01,713
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)

932
00:38:01,747 --> 00:38:02,914
(قصف الرعد)

933
00:38:02,948 --> 00:38:05,517
* كن الجوقة
وسأكون...*

934
00:38:05,551 --> 00:38:09,355
إبستين. فقط الرجل
كنت أبحث عن.

935
00:38:09,388 --> 00:38:11,923
ماذا تقول
لقد ضربنا فلسا واحدا الليلة؟

936
00:38:11,957 --> 00:38:13,659
المشروبات على حسابي،
وأنا أتحدث--

937
00:38:13,692 --> 00:38:16,595
أنا أتحدث عن اثنين،
ربما حتى ثلاثة

938
00:38:16,628 --> 00:38:17,996
إذا كنت تلعب
بطاقاتك صحيحة.

939
00:38:18,029 --> 00:38:19,365
نعم، أعرف ماذا
أنت تحاول أن تفعل،

940
00:38:19,398 --> 00:38:23,001
وأنا أقدر ذلك،
لكن... أنت على حق.

941
00:38:23,034 --> 00:38:24,069
رأيت هذا القادمة.

942
00:38:24,102 --> 00:38:25,771
كنت أعلم أنه سيغادر.

943
00:38:25,804 --> 00:38:28,340
حسنًا.

944
00:38:28,374 --> 00:38:29,641
لقد غادرت زوي الليلة الماضية.

945
00:38:29,675 --> 00:38:31,109
لقد تقدمت بطلب الطلاق
هذا الصباح.

946
00:38:31,142 --> 00:38:34,079
إنه، اه... أنا بخير.

947
00:38:34,112 --> 00:38:35,947
بخير. هذا هو ما هو عليه.
كان الأمر لا مفر منه.

948
00:38:35,981 --> 00:38:36,915
زوي في الحب
مع شخص آخر.

949
00:38:36,948 --> 00:38:39,084
لا يوجد شيء يمكنني فعله...
(يستنشق بعمق)

950
00:38:39,117 --> 00:38:41,853
باستثناء أنك تمضي قدمًا، على ما أعتقد.
هذا ما تقوله الكتب.

951
00:38:41,887 --> 00:38:44,723
نحن نمضي قدما.
قم بنزع الضمادة، أليس كذلك؟

952
00:38:44,756 --> 00:38:46,858
هل أنت بخير؟

953
00:38:46,892 --> 00:38:48,494
أعلم أنك تفتقد صديقك.
أنا فقط، كما تعلمون،

954
00:38:48,527 --> 00:38:50,496
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم واحدة
اليوم.

955
00:38:50,529 --> 00:38:52,764
أوه، لا تجعل هذا أغرب
مما هو عليه، كل الحق؟

956
00:38:52,798 --> 00:38:54,633
لا تجعلني أشعر بالغرابة،
إبستين.

957
00:38:54,666 --> 00:38:56,568
لقد فعلنا هذا من قبل،
هل تعلم؟

958
00:38:56,602 --> 00:38:59,004
تحدث عن مشاعرنا.
نحن بالغون.

959
00:38:59,037 --> 00:39:00,939
لقد تعرضنا للتحطيم،
تحدث عن مشاعرنا.

960
00:39:00,972 --> 00:39:03,509
لا، لا، إنه...
ليس هذا.

961
00:39:03,542 --> 00:39:05,777
كما تعلمون، كنت أفكر فقط
حول ما كنا سنشربه.

962
00:39:05,811 --> 00:39:07,078
سرة غامضة.

963
00:39:07,112 --> 00:39:08,647
أوه، هذا عرجاء.
الجنس على الشاطئ.

964
00:39:08,680 --> 00:39:09,815
لأخواتك نادي نسائي؟

965
00:39:09,848 --> 00:39:13,084
(ضحكة مكتومة)
شعير واحد عمره 18 عامًا.

966
00:39:13,118 --> 00:39:15,821
نعم. جيد.

967
00:39:15,854 --> 00:39:16,955
سأجد
صديق آخر.

968
00:39:16,988 --> 00:39:18,524
(كلاهما يضحك)

969
00:39:18,557 --> 00:39:20,392
(تنهد)

970
00:39:20,426 --> 00:39:22,494
سوف تنتهي من ذلك
في البار.

971
00:39:22,528 --> 00:39:25,096
سنقوم بواجبنا المنزلي
في البار.

972
00:39:25,130 --> 00:39:28,400
(صوت الرعد)

973
00:39:28,434 --> 00:39:29,868
* أنت جون لينون

974
00:39:29,901 --> 00:39:33,439
* وسأكون العالم
الذي يراه *

975
00:39:33,472 --> 00:39:37,175
(قصف الرعد)

976
00:39:37,208 --> 00:39:42,080
* ليالي منتصف الصيف الحلوة

977
00:39:42,113 --> 00:39:43,081
* معك

978
00:39:43,114 --> 00:39:45,050
هل سنتحدث؟
حول هذا؟

979
00:39:45,083 --> 00:39:48,587
(هطول الأمطار)

980
00:39:48,620 --> 00:39:50,789
كما تعلمون، أتذكر
أول مرة التقيت بك.

981
00:39:53,725 --> 00:39:55,694
لقد كنت نادلة سيئة،

982
00:39:55,727 --> 00:39:57,095
وما زال لديك أعصابك
للصراخ علينا

983
00:39:57,128 --> 00:39:58,630
لإعطائك نصيحة سيئة.

984
00:39:58,664 --> 00:40:01,433
تمام.

985
00:40:02,668 --> 00:40:04,002
لقد كنت باردا جدا.

986
00:40:04,035 --> 00:40:06,104
لقد قادني إلى الجنون،
وفكرت في نفسي،

987
00:40:06,137 --> 00:40:08,607
تلك الفتاة ستفعل
كسر قلبك.

988
00:40:12,744 --> 00:40:13,945
ونحن هنا.

989
00:40:13,979 --> 00:40:17,148
* سأحضرك
من البرد *

990
00:40:17,182 --> 00:40:18,817
هكذا هي الطريقة
هل تريد أن تفعل ذلك؟

991
00:40:20,952 --> 00:40:23,021
* كن أنت سيارة الإسعاف

992
00:40:23,054 --> 00:40:24,823
أنت لم تأتي إلى المنزل.

993
00:40:24,856 --> 00:40:27,092
*التراجع عن ذلك القديم...

994
00:40:27,125 --> 00:40:31,129
وقال بلاكستون ذلك
لقد أعطاك إجازة،

995
00:40:31,162 --> 00:40:33,665
و...
كان بإمكانك العودة إلى المنزل.

996
00:40:33,699 --> 00:40:35,734
بدلا من ذلك ذهبت في عطلة
مع آندي.

997
00:40:35,767 --> 00:40:39,838
لم يحدث شيء معنا.
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع واحدة.

998
00:40:39,871 --> 00:40:41,573
ماذا تريد مني أن أفعل،
عد إلى المنزل، واقتلع حياتك،

999
00:40:41,607 --> 00:40:42,708
ثم تختفي مرة أخرى؟

1000
00:40:42,741 --> 00:40:44,109
نعم.

1001
00:40:44,142 --> 00:40:46,678
وهذا يمنحك الترخيص
للنوم مع شخص آخر.

1002
00:40:49,848 --> 00:40:51,750
غيل، أنا لم أعود إلى المنزل.

1003
00:40:51,783 --> 00:40:53,652
هذا لا يعني
لا أريد أن أكون معك.

1004
00:40:53,685 --> 00:40:56,488
(قصف الرعد)

1005
00:40:56,522 --> 00:41:00,258
لا، هذا يعني أنك تريد فقط
لتكون معها أكثر.

1006
00:41:00,291 --> 00:41:03,094
لقد كنت فقط
سأستمر في الكذب علي

1007
00:41:03,128 --> 00:41:04,830
ولنفسك.

1008
00:41:04,863 --> 00:41:07,666
لقد كانت سحقا.

1009
00:41:07,699 --> 00:41:08,700
اعتقدت أنه سيذهب بعيدا.

1010
00:41:08,734 --> 00:41:10,602
* كن أرضًا جديدة

1011
00:41:10,636 --> 00:41:12,604
كم من الوقت كنت
هل ستنتظر؟

1012
00:41:12,638 --> 00:41:14,506
* ذراعيك

1013
00:41:16,875 --> 00:41:17,943
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

1014
00:41:17,976 --> 00:41:21,146
ليلة سعيدة يا غيل.

1015
00:41:21,179 --> 00:41:26,718
* في أوائل الشتاء الأزرق

1016
00:41:26,752 --> 00:41:30,622
* أن تكوني سيدتي
وسأكون رجلك *

1017
00:41:30,656 --> 00:41:32,157
* من خلال وعبر

1018
00:41:35,894 --> 00:41:37,863
* أن تكوني سيدتي

1019
00:41:37,896 --> 00:41:42,634
* وسأكون رجلك
من خلال ومن خلال *